Aminet 43/Aminet 43 (2001)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 2001].iso/Aminet/text/misc/ltdic_huneng.lha/huneng/huneng_g.ltdic

Text File | 2000-06-09 | 154KB | 9,871 lines

&
g
p[1]g kulcsp[0]
g-clef
p[1]g kulcsp[0]
nizenen G clef, treble clef
p[1]g dúrp[0]
n G major
p[1]g  gp[0]
i(zene)n G
p[1]g  gp[0]
n
i(betû)n (the letter) G/g
=igrammn gram(me), g
&
gabalyodik
v =ibelegabalyodikn
&
gabalyít
v complicate [matters]
&
gabona
n grain, cerealsipl; GBn corn
&
gabonabehozatal
n grain/cornimport(s)
&
gabonabetakarítás
n gathering in of grain
&
gabonaej
n ear (or corn)
&
gabonafélék
nipln grains, cereal crops, cereals
&
gabonaföld
n cornfield
&
gabonakereskedelem
n corn trade
&
gabonakereszt
n shock (of sheaves)
&
gabonakivitel
n grain/cornexport(s)
&
gabonanemû
cereal
&
gabonanemûek
n cereals
&
gabonanövény
cereal
&
gabonapehely
cereal
&
gabonapiac
n corn market
&
gabonaraktár
n granyry;i(fõleg US)n grainelevator
&
gabonarosta
winnower
&
gabonarozsda
n (black)rust
&
gabonasiló
n grain silo
&
gabonaszem
n grain, (grain of) corn
&
gabonatermelõ
ia/nn =igabonatermesztõn
&
gabonatermesztés
n cultivation/growing of corn
&
gabonatermesztõ
grain-farmer,iGBn corn-farmer
a grain-producing/growing,iGBn
corn-porducing/growing
&
gabonatermés
n corn/grain crop, corn poduction
&
gabonatermõ
a corn-producing/growing
&
gacsos
p[1]gacsos  lábúp[0]
a knock-kneed, pigeon-toed
&
gael
ia/nn Gaelic
&
gagyog
to babble
to gurgle
v babble, gurgle
&
gagyogás
prattle
babble
&
gagyogó
babbler
&
galacsin
n pellet
&
galagonya
whitethorn
mayflower
n hawthron;iGBn may(flower)
&
galagonyabokor
hawthorn
&
galaktika
n galaxy
&
galamb
ipoln
i(békepárti)n dove
inépn i omn (my)
darling/sweetheart, dearest
n
iáltn pigeon;i(vad)n (turtle-)dove;
ivárja, hogy a sültn i a szájába repüljönn
expent to haveeverything handed to one on
a plate
&
galambbúgás
n cooing
&
galambdÚc
pigeonry
pigeonhole
pigeon-loft
dovecote
&
galambdúc
n dove-cot(e)
&
galambepéjû
a gentle-natured, soft/kind-hearted
&
galambfióka
n young pigeon/dove
&
galamblelkû
pigeon-hearted
&
galamblövészet
n pigeon/trap-shooting
&
galambszívû
a tender-hearted
&
galambszürke
a dove-grey/colouredi(USn -or-)
&
galambtenyésztõ
n =igalambászn
&
galambász
n pigeon-fancier/breeder
&
galambõsz
a grey-haired, hoart(y)
&
galancsinhajtó
ni(bogár)n dung-beetle
&
galandféreg
tapeworm
n tape-worm
&
galaxis
galaxy
&
galeri
n in gang (of hooligans)
&
galiba
n mix-up, trouble, fuss; it csináln make
a mess (of things)
&
gall
ia/nn Gallic, of Gauliut ;an i okn the Gauls
&
gallicizmus
i(francian
inyelvi sajátosság)n Frenchidiom
n
i(más nyelven)n Gallicism
&
gallium
p[1]gallium phosphid diode  gap diódap[0]
GaP diode
p[1]gallium arsenid phosphid diode  gaasp diódap[0]
GaAsP diode
p[1]gallium arsenid diode  gaas diódap[0]
GaAs diode
&
gallon
gal.
p[1]gallon      literp[0]
gallon
n galloni[brit= 4,54; amerikai= 3,78 l]
n
&
gally
snub
spray
n twig, sprig
&
gallyacska
sprig
&
gallyasodik
v sprout twigs
&
gallyaz
v prune [a tree]
, lop [branches/twigs]
 off
[a tree]
&
gallér
i(köpeny)n cape, cloak
n
i(ruhán)n collar
&
gallérgomb
n collar stud;iUSn collar button
&
galopp
p[1]galopp vágtap[0]
gallop
i(verseny)n the races
ipl; kimegyekan i ran I'm going to have a day
at the races
n
i(vágta)n gallop
&
galoppozik
v gallop, ride (at) full gallop
&
galuska
noodle
n (small) dumplingsipl,n gnocchiipln
&
galvanizáció
n galvanization
&
galvanizál
to electroplate
v galvanize
&
galvanizált
electroplated
&
galvanizálás
galvanization
&
galvánelem
n galvanic/voltaic cell
&
galvános
galvanic
&
galvánáram
n galvanic current
&
galád
p[1]galád cselp[0]
mean trick
a basee, vile, low
&
galádság
n baseness, vileness
&
galéria
n gallery
&
galóca
nagaric;ilégyölõn in fly-agaric;igyilkosn in
death-cap, amanita
&
gamma
p[1]gamma sugárzásp[0]
n gamma raysipln
p[1]gamma sugarakp[0]
nipln gamma rays
p[1]gamma globulinp[0]
n gamma globulin
n gamma (?)
&
ganaj
n =iganéjn
&
ganajtÚró
p[1]ganajtÚró bogárp[0]
scarab
&
gang
n =ifüggõfolyosón
&
gangréna
niorvn gangrene
&
ganéj
muck
manure
n dung, droppingsipln
&
garancia
assurance
safeguard
n guarantee, warranty;iegy évn ione-yearn
guarantee; it vállal vmért v  adv vmren
guarantee sg;imég nem járt lean in it's
stillunder guarantee;ikétévin i valn
guaranteed for two years, with a two-year
guarantee
&
garancialevél
warranty card
n warranty
&
garantál
to guarantee
to warrant
v guarantee, warrant;ieztn i omn I can
assure you, I'll vouch for it
&
garantált
warranted
&
garas
n groat, farthing;inem ér egy lyukasn itn
isemn it's not worth a straw (iv n a brass
farthing),iUSn it's not worth a red cent (iv n
a plug nickel);iletetteman itn it's my turn
to speak, it's my say now
&
garasos
i(szûkmarkú)n
penny-pinching; i embern penny picher,
skinflint
v
i(filléres)n cheap
&
garasoskodik
v =ikrajcároskodikn
&
garat
gullet
hopper
p[1]garat nyelcsõp[0]
n gullet
ifelöntöttan i ran he had a glass to
many, he has had oneover the eight
n
i(torokban)n pharynxi(pln pharyngesiv n
-nxes)
&
garathurut
n pharyngitis
&
garatmandula
n pharyungeal tonsilsipl,adenoids pln
&
garazsíroz
v garage, put in a garage
&
garbage
p[1]garbage in garbage out  hibás bemenõ adat esetén a kimenõ adatp[0]
or is hibás lesz, szemétbõl szemét
GIGO
p[1]garbage in garbage out  hibás bemenõ adat eseténp[0]
GIGO
&
garbó
pullover
turtleneck sweater
polo neck sweater
polo neck jumper
roll neck sweater
roll neck jumper
n polo-neck (sweater/jumper),iUSn
turtleneck
&
garbóing
n polo-necki(USn turtleneck) shirt
&
garbónyak
n polo-neck,iUSn turtleneck
&
gardedám
n chaperon(e)
&
gardrób
i(vk ruhái)n wardrobe
n
i(szekrény)n wardrobe;iUSn (clothes)
closet
&
gardíroz
v chaperon(e) [a girl]
&
gargalizál
to gargle
v gargle
&
garganizál
to gargle
&
garmada
n heaps/lots of sgipl,n pile; i val vann have
heaps/loads/piles of sg
&
garnitúra
suite
n set;iegyn i bútorn a suit (of furniture)
&
garnéla
p[1]garnéla rákp[0]
prawn
&
garnélarák
prawn
shrimp
&
garnírung
n =iköretn
&
garral
iadv nagyn in with much ado, noisily;inagyn in
ibeszéln be loudmouthed, beat the drum
&
garzonlakás
bed-sitter-room
ni(kislakás)n flatlet;i(egyszobás)one-roomn
flati(USn apartment), studio flat (iv  USn
apartment);iGB (egyszobás)n
bed-sitting-room,ibizn bed-sitter, bed-sit
&
garzontea
n teabagsipln
&
garázda
truculent
p[1]garázda autóvezetõp[0]
road-hog
a ruffianly, rowdy, bullying; i embern
hoodlum, ruffian, hooligan; i vezetõn
i(autós)n road hog, speed merchant
&
garázdaság
truculency
truculence
breach of peace
n hooliganism, rowdyism;ijogn breach of
the peace, disturbing the peace
&
garázdálkodik
v go/be on the rampage, ravage
&
garázs
n garage
&
garázsmester
n garage foreman°
&
garázsoz
v =igarazsírozn
&
gasztronómia
n gastronomy
&
gasztronómiai
gastronomic
a gastronoical, culinary; i világbajnokságn
Culinary World Cup
&
gate
p[1]gate  és vagy nem kapup[0]
AND OR INVERT
&
gatya
i(paraszti)n
<men's white linen culottes>
n
ibiz (alsónadrág)underpants pl;n i ban
irázn knock/whipinto shape
&
gatyába
p[1]gatyába rázp[0]
to whip into shape
&
gatyázik
v fiddle about/around
&
gavallér
beaus
i(jelzõként)n gallant, generous;
i módonn handsomely
+ =
iudvarlón
n
 +i(divatos férfi)n gallant
&
gavalléros
i(lovagias)n chivalrous,
gallant
a
i(bõkezû)n generous,
liberal,open/handed; i an fizetn come down
handsomely
&
gavallérosan
handsomely
&
gaz
rascally
p[1]gaz csínyp[0]
rascality
=igazembern
 i(gyom)n weed, rank grass
a villainous, wicked,infamous
&
gazda
p[1]gazda szolga rendszer  mester szolga rendszer  számítógépp[0]
master/slave system
p[1]gazda számítógép a hálózatban  amely a legfonto sabb mûveletep[0]
et elvégzi(például adatbáziskezelés)és a hálózat bármely részérõl elérhetõ
host
p[1]gazda szolga rendszerp[0]
master/slave system
p[1]gazda számítógép a hálózatbanp[0]
host
host
i(fõnök)n
chief, boss
i(tárgyé)owner,n proprietor;i(házé)n
master;i(üzemé)n manager,owner; i ja vmnekn
i(= felelõse)n be in charge of sg;ikian i ja?n
who is in charge?;iszabadan i!n it'sanybody's
guess; it cseréln change hands
n
i(földes)n farmer, smallholder
&
gazdag
p[1]gazdag k olajforrásp[0]
gusher
p[1]gazdag érclel helyp[0]
bonanza
p[1]gazdag emberp[0]
man of fortune
p[1]gazdag kõolajforrásp[0]
gusher
exuberant
p[1]gazdag telérp[0]
bonanza
mellow
na i okn the
rich/wealthy
iátvample,n abundant, plentiful; i vmbenn
(be) rich in sgiut ,n abounding in sgiut ,n
full of sgiut n
i(növényzet)n rich, luxuriant
a
i(ember)n rich, wealthy,affluent,
moneyed
&
gazdagodik
to enrich
v become/grow rich/wealthy, make a
fortune, enrich (oneself);i(gyarapodik)n
grow richer;ia képtár új képekkeln i ottn new
pictures wereadded to the collection
&
gazdagodás
aggrandizement
enrichment
&
gazdagon
richly
p[1]gazdagon házasodikp[0]
marry money
&
gazdagszik
to enrich
&
gazdagság
mammon
luxuriance
opulence
a long purse
a heavy purse
exuberance
profuseness
i(bõség)n richness,
profusion, abundance
n
i(vagyon)n richesipl,n
wealth,affluence
&
gazdagép
p[1]gazdagép kiszolgálóp[0]
host server
&
gazdagít
v enrich, make rich
&
gazdagítás
enrichment
&
gazdasszony
n housewife°
&
gazdaság
i(gazdasági rendszer/éet)n economy
imezõg (gazdálkodás)n
farming
imásodikn in the
secondary/black/shadow economy
n
imezõgn farm;i(nagyobb)n estate;iállamin
in state farm
&
gazdasági
p[1]gazdasági pangásp[0]
recession
p[1]gazdasági udvarp[0]
farm-yard
p[1]gazdasági hivatalp[0]
finance office
p[1]gazdasági udvarp[0]
barnyard
p[1]gazdasági udvarp[0]
farmyard
p[1]gazdasági helyzetp[0]
economics
p[1]gazdasági válságp[0]
slump
i(anyagi ügyeket intézõ)n financial; in
ihivataln finaceoffice/department; in
iigazgatón finance director, business
manager; i vezetõn chief accountant,
business manager;iiskn bursar
i(közgazdasági)n economic;
i együttmûködésn economic co-operation;iéletn
economic life, economic conditionsil,n
economy; i földrajzn economic geography; in
ihatékonyságn economic efficiency; i helyzetn
economic situation; i kapcsolatokn economic
relations; i munkaközösség (gmk)n
ikb enterprisen co-operative;a i növekedésn
ilassulásan the slowdown in the rate of
economic growth; i rendszern economic
system, economy; i szabályozón economic
regulator; i tanácsadón economic adviser; in
iválságn economic crisisi(pln crises),
economic depression, slump; i viszonyokn
economic conditionsil,n economic state
a
imezõgn agricultural, farming, farm-; in
iépületekn farm-buildings; i felszerelésn
farm(ing)implementsipl,n farm equipment; in
iudvarn farmyard
&
gazdaságilag
iadvn economically; i elmaradt országokn
economically underdeveloped countries; in
ifejlett országokn economically (highly)
developed countries
&
gazdaságirányítás
n economic management;a i új rendszeren
new system of economic management, new
economic (management) system
&
gazdaságos
a economical, profitable; i termelésn
production at a profit;inemn in
uneconomical, unprofitable
&
gazdaságosság
thrift
&
gazdaságpolitika
n economic policy (iv n pliciesipl)n
&
gazdaságtalan
uneconomical
uneconomic
&
gazdaságtan
n economicsising ; politikain in econimics
ising,n political economy
&
gazdaságtörténet
n economic history, history of economics
&
gazdatiszt
n + farm manager/bailiff,overseer
&
gazdaállomás
p[1]gazdaállomás  vezérállomás  vezetõállomásp[0]
master station
p[1]gazdaállomás  amely más csomópont részére végez szolgáltatástp[0]
azdacsomópont
host node
master station
host node
&
gazdi
nibiz (kutyáé)n mummyv daddy
&
gazdálkodik
to farm
to manage
ihelyesen/jóln i ik vmveln
make good use of sg, manage sg well;ijóln in
iik erejéveln husband one's strenght;ijóln in
iik anyagi erõforrásaival/eszközeiveln
husband one's resources;itakarékosann i ikn
economize, be thrifty, save
v
imezõgn run/have a farm, be a
farmer, farm
&
gazdálkodás
husbandry
i(gazdasági rendszer)n economy;i(vállalati)n
management;ikötöttn in controlled economy;
irosszn in mismanagement;itakarékosn in
economy, careful management
n
imezõgn farming,agriculture
&
gazdálkodó
n farmer, smallholder
&
gazdász
=imezõgazdaságin
iszakembern
n
i(fõiskolás)n student of an
agricultural colleg
&
gazdát
p[1]gazdát cserélp[0]
to change hands
&
gazdátlan
unattended
i(állat)n stray,ownerless
a
i(tulajdon)n unclaimed;i(hajó, házn
istb )n derelict; i telekempty/neglectedn
ploti(USn lot)
&
gazdátlen
unattended
&
gazella
springbok
n gazelle
&
gazember
miscreant
bad hat
rascal
bugger
blackguard
n villain, scoundrel, crook, rogue, a bad
lot
&
gazemberség
n villainy
&
gazfickó
knave
rogue
n scoundrel, villain;itréfn rascal
&
gazos
weedy
a rank, rank/overgrown with weedsiut n
&
gazosodik
v becomeovergrown/rank with weeds
&
gazsuál
vi(vknek)n toady to sy, fawn (up)on sy
&
gazság
scoundrelism
roguery
foul play
n villainy, baseness,outrage
&
gaztett
misdoing
villainy
foul deed
noutrage, outragous deed
&
gb
p[1]gb                byte    a     hatványonp[0]
gigabyte
p[1]gb                bájt    a     hatványonp[0]
gigabyte
&
gdt
p[1]gdt  grafikus display terminál  grafikát megjele nítõ terminálp[0]
graphic display terminal
p[1]gdt  grafikát megjelenítõ terminálp[0]
Graphic Display Terminal
&
gebe
plug
n nag, hack, jade
&
gebin
n <small, privately-run business or
restaurant>
&
gebines
in/an <self-employed trader or
restaurateur>; i boltn <privately-run
shop/business>; i vendéglõn family-run
restaurant
&
geci
cum or asshole
Adjective or noun.If it is used as an
adjective it refers to a person who is
mean and treats you rather badly.
"Geci tanár" means "fucking teacher",
who is always a nuisance. Can be used as
a lonely noun as well: "Te geci" = "you bastard."
The word also means "sperm" or "cum". Very rude,
usage restricted. Pronounced as "ghetsy".
spunk
jism
&
geg
gag
&
gejzír
n geyser »iautogejzírn
&
gelgondolkoztató
thought-provokin
&
geller
ricochet
&
gellert
p[1]gellert kapp[0]
to ricochet
p[1]gellert kapp[0]
v ricochet
&
gemkapocs
paper clip
n (paper-)clip
&
genealógia
n genealogy, pedigree
&
genealógiai
a genealogical
&
genealógus
n genealogist
&
general
p[1]general purpose computer  általános célú számító gépp[0]
GPC
p[1]general interface control  általános interface vezérlésp[0]
GIC
p[1]general purpose systems simulator  blokkdiagramraépülõ programp[0]
zási nyelv, amely diszkrét szimulá- ciót használ, általános célú szimulációs nyelv
GPSS
p[1]general purpose string processor  makrónyelvre é pülõ generátop[0]
, amely a programozás közben gyakranismétlõdõ tevékenységeket végzi el
GPSP
p[1]general purpose systems simulator  blokkdiagramrap[0]
GPSS
p[1]general purpose string processor  makrónyelvre ép[0]
GPSP
&
generatív
p[1]generatív karakterp[0]
wildcard character
p[1]generatív nyelvtanp[0]
generative grammar
a generative
&
generelisszumusz
n generalissimo, Commander-in-Chiefi(röv n
Ci-in-C )n
&
generikus
p[1]generikus egységp[0]
generic unit
&
generáció
n generation
&
generációs
a i ellentétn the generation gap;iharmadikn in
ifényszedõgépn phototypesseter of the third
generation
&
generációszám
generation number
&
generális
i(tábornok)n general
ia (általános)n general, common
&
generáljavítás
n (general)overhaul
&
generálkivitelezõ
n main contractor
&
generáloz
to overhaul
vi(motort)n give [a car]
 a
generaloverhaul, overhaul [a car]
&
generált
p[1]generált hibap[0]
generated error
p[1]generált címp[0]
generated address
&
generálás
generation
&
generátor
n generator, dynamo
&
generátorprogram
p[1]generátorprogram  forrásáramkör  generátorp[0]
generator
&
genetika
n geneticsising n
&
genetikai
a genetic; i kódn genetic code
&
genetikus
n genetic
&
genf
n Geneva
&
genfi
n Genevese, Genevan
a i egyeményn the Geneva Convention;Gin
i-tón Lake Geneva
&
gengszter
plug-ugly
racketeer
thug
gangster
hoodlum
&
gengszterség
thuggery
racketeering
&
genitivus
n genitive, possessive case
&
genny
sanies
p[1]genny esedésp[0]
purulence
matter
n pus
&
gennye
p[1]gennye d zikp[0]
v discharge (pus)
&
gennyed
to fester
to gather to a head
to come to a head
v suppurate, become full of pus, become
purulent
&
gennyedés
festering
fester
ni(folyamat)n suppuration, purulence; itn
iokozn cause suppuration
&
gennyes
p[1]gennyes pattanásp[0]
pustule
p[1]gennyes pattanásp[0]
blotch
p[1]gennyes pattanásp[0]
blain
ire keresi magátn be making money handover
fist
in i alakn toad,iGBn spiv
a
 purulent; i váladékn purulent
discharge
&
gennyesedik
suppurate
v =igennyedn
&
gennyesedés
suppuration
gathering
&
gennyezik
to matter
&
gennyláda
shitbag
literally: "a boxful of puss"; describes a
very mean person; pronunciation: /'gen~ladah/;
/ny/ is like /gn/ in "lasagna"
&
genoa
genoa
&
genova
n Genova
&
genovai
ia/nn Genoese
&
genszter
n gangster
&
genus
nibioln genusi(pln genera)
&
genyó
sy/sg antipathetical
Everything/Everybody that looks sit.
The word derives from "genny" that means puss.
&
geodéta
n geodesist, surveyor
&
geodézia
n geodesy, surveying
&
geodéziai
geodetical
geodetic
geodesical
geodesic
&
geofizika
n geophysicsising n
&
geofizikai
geophysical
&
geográfia
n geography
&
geográfiai
a geographic(al)
&
geográfus
n geographer
&
geológia
n geology
&
geológiai
a geological
&
geológus
n geologist
&
geometria
n geometry »iábrázolón
&
geometriai
p[1]geometriai visszatartásp[0]
geometric backoff
p[1]geometriai tengelyp[0]
axis
p[1]geometriai testp[0]
three-dimensional figure
p[1]geometriai testp[0]
solid figure
&
geomtriai
a geometric(al)
&
gepárd
n cheetah
&
gereben
hackle
comb
&
gerebenez
to comb
&
gereblye
n rake
&
gereblyéz
to rake over
to rake
v rake
&
gereblyézés
raking
&
gerebléz
heckle
&
gerely
lancet
n Gregory
ispn javelin
n
i(fegyver)n spear, lance
&
gerelyhajítás
throwing the javelin
javelin throw
p[1]gerelyhajítás   vetésp[0]
nispn throwing the javelin, javelin throw
&
gerencsér
n potter
&
gerenda
spar
timber
ikatn chervon
ispn beam
n
 beam;i(szarufa)n rafter, joist,
strut
&
gerendával
p[1]gerendával építettp[0]
timbered
&
gerendázat
n timber frame(work)
&
gerezd
section
p[1]gerezd fokhagymap[0]
clove of garlic
ni(gyümölcs, dinnye)n slice;i(narancs,n
igrépfrút)n segment;i(fokhagyma)n clove
&
gergely
greg
p[1]gergely naptárp[0]
n Gregorian calander, New Style
(calendar)
&
gerilla
n guer(r)illa
&
gerillaharc
n guer(r)illa warfare
&
gerillaharcos
bush-fighter
&
gerinc
vertebral
iátvn backbone,
firmness
i(hegyé)n ridge, crest;i(könyvé)n
spine;i(tetõé)n crest, ridge
n
i(emberi)n spine, backbone, spinal
column
&
gerincagy
spinal cord
&
gerinces
n i ekn vertebrata
i(jellemes)n of
strong characteriut ,n steadfast,
resolute, firm; i embern man° of principle
a
i(lény)n vertebrate
&
gerinchálózat
backbone network
p[1]gerinchálózat  olyan adatátviteli hálózat  amely nálánál alacsop[0]
yabb sebességû hálózatok, serverek,munkaállomások összekötésére szolgál.
backbone
backbone
&
gerinclövés
n shot in the spine
&
gerincoszlop
spinal column
n spinal/vertebral column
&
gerinctelen
supple
iátvn
spineless, weak(-kneed)
a
i(állat)n invertebrate
&
gerinctáji
a spinal
&
gerincvelõ
p[1]gerincvelõ gyulladásp[0]
myelitis
n spinal marrow/cord
&
gerjed
to fester
iharagran
in »iharag; szerelemren i vk irántn fall in
love with sy, lose one's heart to sy
v
ieln excitation is produced
&
gerjedelem
i(érzéki)n (sexual) desire, lust
n
iáltn agitation, emotion, passion
&
gerjeszt
exciting
to excite
to induce
ieln excite
v
iharagran iangern sy, make syangry;
iszerelemren in awaken love (in sy's
breast)
&
gerjesztés
nieln excitation
&
gerjesztõ
exciting
&
gerle
dove
p[1]gerle  gerlicep[0]
n turtle-dove
&
germanista
ia/nn Germanist, German scholar
&
germanizmus
i(németn
inyelvi sajátosság)n Germanidiom
n
i(más nyelvben)n Germanism
&
germán
n German
a Germanic
&
gerontológia
n gerontology
&
gersli
n pearl barley
&
gerund
p[1]gerund iump[0]
ninyelvtn gerund
&
gesz
n G flat
&
gesztenye
marron
p[1]gesztenye barna fap[0]
chestnut
i(vad)n horse chestnut
n
i(szelíd)n (sweet/Spanish) chestnut;
isültn in roast(ed) chestnutsipl; mássaln
ikapartatja ki a (tûzbõl)an itn make a cat's
paw of sy
&
gesztenyebarna
nut-brown
maroon
a chestnut(-coloured/brown)
&
gesztenyefa
i(vad)n horse chestnut
n
i(szelíd)n chestnut (tree) »
igesztenyen
&
gesztenyepüré
n chestnut puree
&
gesztenyeszínû
a =igesztenyebarnan
&
gesztenyesütõ
ni(ember)n chestnut-man°/seller
&
gesztenyés
ni(erdõ)n
chestnut grove
a of/with chestnutsiut n
&
gesztikulál
to flourish
to gesture
v gesticulate, gesture
&
gesztus
inemesn i átvn handsome/noble
gesture/act
n
i(mozdulat)n gesture, motion,
movement
&
get
p[1]get program exit code  a legutoljára indított program befejeztp[0]
re vár, majd átadja a kilépési kódot (IBM)
WAIT
p[1]get program exit code  a legutoljára indítottp[0]
WAIT
&
gettó
n ghetto
&
gezdag
p[1]gezdag érclelõhelyp[0]
bonanza
&
gezemice
ibizn
i(kotyvalék)n hotch-potch,iUSn hodge-podge
n
i(savanyúság)n mixed picklesipln
&
ghana
n Ghana
&
ghanai
ia/nn Ghanaian
&
gibbon
gibbon
&
gibic
n =ikibicn
&
gibicel
v =ikibiceln
&
gibraltár
n Gibraltar
&
gibraltári
p[1]gibraltári szorosp[0]
n Strait of Gibraltar
ia/nn Gibraltarian
&
gic
p[1]gic  általános interface vezérlésp[0]
general interface control
&
giccs
mush
n kitsch,iUSn trash
&
giccses
hokum
arty
mushy
a kitsch,iUSn trashy, cheap; i képn kitsch
painting
&
gida
i(õz)n fawn
n
i(kecske)n kid
&
gidres
p[1]gidres gödrösp[0]
a uneven, rough, full of potholesiut n
&
gif
gif
&
giga
p[1]giga   ezermilliószorosp[0]
giga
giga
&
gigabyte
p[1]gigabyte                byte    a     hatványonp[0]
Gb
p[1]gigabyte                bájt    a     hatványonp[0]
Gb
&
giganajoz
to muck out
&
gigantikus
p[1]gigantikus  gigászip[0]
a gigantic, colossal
&
gigerli
a + coxcomb, fop
&
gigo
p[1]gigo  szemétbõl szemétp[0]
garbage-in garbage-out
p[1]gigo  hibás bemenõ adat esetén a kimenõ adatsor is hibás leszp[0]
garbage in garbage out
p[1]gigo  hibás bemenõ adat esetén a kimenõ adatsorp[0]
garbage in garbage out
&
gikszer
ni(baklövés)n blunder, howler;i(hiban
izenélésben, szövegmondásban stb )n fluff
&
giliszta
i(bélben)n
tapeworm, threadworm,ibizn wormsipln
n
i(földi)earthworm,n (angle) -worm,iUSn
night crawler, nigtwalker
&
gilisztahajtó
a vermifuge, helminthic
&
gilisztatÚrás
worm-cast
&
gimicipõ
ni(strandoláshoz)n beach/bathing shoe(s);
i(tornacipõ)n gym shoesipl, USn sneakersipln
&
gimn
=igimnázium(i)n
&
gimnasztika
n gymnasticsising n
&
gimnazista
nikb n grammar-school student/boy/girl,iUSn
high-school student/boy/girl
&
gimnázium
grammar-school
niGBn grammar school;iUSn high school;ielsõn
i ba járn he is in his first year at grammar
(iv  USn high) school
&
gimnáziumi
a of a grammar schooliut , USn of a high
schooliut ;n i tanulón =igimnazistan
&
gin
p[1]gin   limonádé   jégp[0]
slung
&
ginszeng
ginseng
&
ginzeng
ginseng
&
gipsz
plaster of Parish
ni(természetes)n gypsum;i(égetett)n plaster
of Paris; i be tesz (végtagot)n put [a
limb]
 in plaster;imikor veszik lean i -et?n
when doe the cast come off?
&
gipszel
v plaster,overlay/cover with plaster;
i(testrész)n put [a limb]
 in plaster
&
gipszkötés
n plaster cast
&
gipszminta
n plaster cast
&
gipszöntvény
n plaster cast
&
girbegörbe
a winding, twisting
&
girhes
raw-boned
i(ember)n
skinny, sickly
a
i(ló)n lean(-flanked)
&
girland
n garland, festoon, wreath
&
giroszkóp
n gyroscope
&
gisz
n G-sharp
&
gitt
n putty
&
gittel
v putty [a window]
&
gitár
n guitar
&
gitáros
guitar player
&
gitározik
v play the guitar
&
gitárt
p[1]gitárt pengetp[0]
twang a guitar
&
gks
p[1]gks  számítógépes grafika nemzetközi szabványa  agrafikus progp[0]
amok eszközfüggetlen megírását teszilehetõvé
Graphical Kernel System
p[1]gks  számítógépes grafika nemzetközi szabványap[0]
Graphical Kernel System
&
glaciális
glacial
&
gladiátor
n gladiator
&
glasgow
p[1]glasgow ip[0]
ia/nn Glaswegian
&
gleccser
n glacier
&
glettel
v fill in
&
glicerin
glycerine
n glycerin(e)
&
globális
p[1]globális megnevezésp[0]
global title
p[1]globális alkalmazkodó visszatartásp[0]
global adaptive backoff
p[1]globális szimbólumtáblázatp[0]
global symbol table
p[1]globális szimbólump[0]
global symbol
p[1]globális hibap[0]
global error
global
a total, inclusive,overall,aggregate; in
imódszern sight method, look-and-say
method; i ann in theaggregate
&
glorifikál
v glorify, extoli(USn extoll)
&
glossza
i(cikk)n squib
n
i(margón)n gloss, marginal note
&
glosszál
to gloss
&
glosszárium
n glossary
&
glukóz
p[1]glukóz  glükózp[0]
n glucose
&
gléda
nibizn i ba állítn line/draw up; i ban álln
stand in line
&
glóbusz
globe
&
glória
n halo, nimbus, glory
&
gm
p[1]gm számlálóp[0]
Geiger-counter
&
gmk
n =igazdasági munkaközösségn
&
gmoba
p[1]gmoba módra szaporodikp[0]
to mushroom
&
gnóm
ia/nn gnome, dwarf (ipln -fsiv n dwarves)
&
gnÚ
wildebeest
&
gnú
gnu
&
gobelin
n Gobelin (tapestry)
&
gokart
go-kart
&
golf
p[1]golf áramp[0]
n the Gulf Stream
n golf
&
golfjátékos
golfer
&
golflabda
p[1]golflabda elütési helyep[0]
tee
&
golfnadrág
plus-fours
knickerbockers
n plus=fours
&
golfoz
p[1]golfoz ikp[0]
v play golf
&
golfozás
golfing
&
golfozó
golfer
&
golfpálya
golf-links
golf-course
n golf course, golf linksipln
&
golfüt
p[1]golfüt  targoncap[0]
caddie car
golf-club
p[1]golfüt   egy fajtap[0]
niblick
&
golfütõ
niblick
mashie
golf-club
p[1]golfütõ  egy fajtap[0]
niblick
p[1]golfütõ targoncap[0]
caddie car
golfclub
n (golf) club
&
golgotavirág
passion-flower
&
golyva
goitter
n goitre,iUSn goiter
&
golyvás
a goitrous
&
golyó
i(puskába)n
bullet, cartridge;i(ágyúba)n shot,
(cannon-)ball; i általi halálra ítél vktn
condemn sy to be shot (iv n to death by
shoot[ing]
; it röpít az agyában blow one's
brains out
n
iáltn ball;i(játék )n marble
&
golyócska
pellet
&
golyók
bullets
marbles
&
golyós
p[1]golyós kötésp[0]
ball bond
p[1]golyós szelepp[0]
ball-valve
p[1]golyós szelepp[0]
ball-cock
p[1]golyós számológépp[0]
abacus
p[1]golyós csapágyp[0]
ball-bearing
p[1]golyós dezodorp[0]
roll-on deodorant
a i dezodorn roll-on deodorant; i szelepn
ball-cock
&
golyóscsapágy
ball-bearing
n ball(-)bearing
&
golyóstoll
ballpen
ball-point pen
ball pen
ball point pen
n ballpoint (pen), ball-pen, biro
&
golyóstollbetét
n refill
&
golyószóró
bren-gun
light machine-gun
Lewis gun
n (light) machine-gun, Bren gun
&
golyót
p[1]golyót ereszt vkibep[0]
to plug
p[1]golyót ereszt vkibep[0]
to pip
&
golyózik
to play bowls
v play marbles
&
golyózápor
n hail/shower of bullets
&
golyózás
taw
&
golyóálló
bullet-proof
a bullet/shot-proof
&
gomb
p[1]gomb sáv  a képernyõn megjelenõ eszközgombok  nyomógomb ikonokp[0]
button bar
stud
i(csengõé)n button,
bellpush;imegnyomjaan i otn press/push the
button;iátvn knuckle down (to the job)
i(ajtón, fiókon,n
isétapálcán)n knob
n
i(ruhán)n button
&
gomba
p[1]gomba módra szaporodikp[0]
to mushroom
p[1]gomba alakú tárgyp[0]
mushroom
i(élelmiszerüzlet)n (circular) food stall,
stand
iorvn fungus (ipln -giiv n -uses); i okoztan
ibetegség,n i betegségn mycosis (ipln -ses)
n1,inövn fungus (ipln -giiv n -uses);i(ehetõ)n
mushroom;i(mérges)n toadstool; i alakún
mushroom-shaped; i alakú felhõn
i(atombomba robbansákor)n mushroom cloud
&
gombafej
n i ek rántvan fried buttonmushrooms
&
gombaféle
fungus
&
gombaismeret
n fungology, mycology
&
gombaleves
n mushroom soup
&
gombamérgezés
n mushroom poinsoning
&
gombapaprikás
n mushroom and paprika stew with sour
cream
&
gombapörkölt
n mushroom and paprika stew
&
gombaszakértõ
n mycologist
&
gombaszerû
fungous
&
gombaszerûen
p[1]gombaszerûen szétlapulp[0]
to mushroom
&
gombatan
mycology
&
gombavizsgáló
nikb n mushroom-checking booth
&
gombaöl
fungicide
&
gombaölõ
fungicide
&
gombelem
i(gombatermesztés)n
msuhroom-growing
i(szedés)n
mushroom-gathering
n micro-battey, pill battery, cell
(battery)
&
gombfesték
i(gombatermesztés)n
msuhroom-growing
i(szedés)n
mushroom-gathering
n paintsil,n cake(s) of paint
&
gomblyuk
i(gombatermesztés)n
msuhroom-growing
i(szedés)n
mushroom-gathering
n buttonhole
&
gombnyomás
press of a button
i(gombatermesztés)n
msuhroom-growing
i(szedés)n
mushroom-gathering
n i ra mûködõn push-button
&
gombnév
tooltip
&
gombok
p[1]gombok beállításap[0]
button bar setup
&
gombol
to button
i(gombatermesztés)n
msuhroom-growing
i(szedés)n
mushroom-gathering
v button (up)
&
gombolyag
clew
i(gombatermesztés)n
msuhroom-growing
i(szedés)n
mushroom-gathering
n ball;i(fonal)n skein, hank;iegyn i spárgan a
ball of string
&
gombolyodik
i(gombatermesztés)n
msuhroom-growing
i(szedés)n
mushroom-gathering
v be wound up, roll/coil up
&
gombolyog
to wreathe
&
gombolyít
to wind, wound
to reel
wound
i(gombatermesztés)n
msuhroom-growing
i(szedés)n
mushroom-gathering
v windinto a ball, ball, wind up, reel
&
gombolódik
to button
i(gombatermesztés)n
msuhroom-growing
i(szedés)n
mushroom-gathering
v button [at the back etci]
n
&
gombos
i(gombatermesztés)n
msuhroom-growing
i(szedés)n
mushroom-gathering
a provided with buttonsiut n
&
gombostû
i(gombatermesztés)n
msuhroom-growing
i(szedés)n
mushroom-gathering
n pin
&
gombostûfej
pin-head
&
gombás
fungous
a i megbetegedés/betegségn mycosis (ipln
-ses)
&
gombászat
n
itudn mycology
&
gombászik
to mushroom
i(gombatermesztés)n
msuhroom-growing
i(szedés)n
mushroom-gathering
v gather mushrooms, go mushrooming
&
gombázik
i(gombatermesztés)n
msuhroom-growing
i(szedés)n
mushroom-gathering
v =igombászikn
&
gombóc
p[1]gombóc van a torkábanp[0]
have a lump in one's throat
i(gombatermesztés)n
msuhroom-growing
i(szedés)n
mushroom-gathering
n dumpling;i(húsból, burgonyából)n ball; in
ivan a torkábóln there is a lump in her/his
throat
&
gomolya
i(gombatermesztés)n
msuhroom-growing
i(szedés)n
mushroom-gathering
nikb n cottage-cheese
&
gomolyfelh
cumulonimbus
&
gomolyfelhõ
stratocumulus
cumulonimbus
i(gombatermesztés)n
msuhroom-growing
i(szedés)n
mushroom-gathering
n cumulusi(pln cumuli)
&
gomolyog
i(gombatermesztés)n
msuhroom-growing
i(szedés)n
mushroom-gathering
vi(füst)n wreathe (around/up), [clouds of
smoke]
 puff up;i(felhõ)n swirl
&
gond
p[1]gond nélkülp[0]
no fuss
p[1]gond nélkülip[0]
free from care
i(törõdés)n care (for
sg), concern, attention, carefulness;
imajdn i om lesz rán I'll see to it, I'll
attend to it, I'll lookafter him/it;ivkn in
ijaira bízn enstrust (sy/sg) to (the care of)
sy; i javaira van bízva vk/vmn be in charge
of sy/sg;inagyn i ot fordít vmren devote great
care to sg; i jaiba vesz vkt/vmtn take charge
of sy/sg, lookafter sy/sg; i ját viselin
ivknekn take care of sy, lookafter sy;ivmnekn
lookafter sg, attend to sg, take
care/charge of sg, care for sg;inagyn i daln
icsinál vmtn do sg with great care
n
i(aggódás, bánat)n worry, concern,
anxiety, uneasiness, trouble;i(nehézség,n
iprobléma)n difficulty, problem;iez nemn in
that's no problem;iez már az énn i omn that'll
be my problem;ia legkisebbn i om is nagyobbn
iannáln that is the least of my
cares/worries;isokan i jan be full of cares,
be worried;ianyagin i okn financial
difficulties;ianyagin i jai vannakn (iv n in
iokkal küzd)n be struggling against
poverty, have difficulty (in) making ends
meet,ibizn be hard up; i nélkül(i)n carefree;
isokn i ot okoz vknekn cause sy great anxiety,
worry sy (very much)
&
gondatlan
mindless
feckless
slack
inadvertent
a careless, negligent, neglectful (of
sg), thoughtless
&
gondatlanság
inadvertence
n carelessness, want of care, negligence,
neglect;ijogn malpractice; i ból okozott kárn
contributory negligence; i ból elkövetettn
iemberölésn negligent manslaughter,iUSn
homicide through negligence
&
gondatlanságból
out of neglect
&
gondatlanul
inadvertently
p[1]gondatlanul nevelp[0]
to drag up
&
gondjaiba
p[1]gondjaiba oltalmába veszp[0]
take charge of
&
gondjaira
p[1]gondjaira van bízvap[0]
to be in charge of sg
&
gondját
p[1]gondját viselip[0]
to tend
p[1]gondját viselip[0]
to shepherd
p[1]gondját viseli vkinekp[0]
to take care of sg
p[1]gondját viseli vkinekp[0]
to look after sy
p[1]gondját viseli vkinekp[0]
to take up with sy
&
gondnok
warden
curator
janitor
caretaker
guardian
&
gondnoki
p[1]gondnoki lakásp[0]
gate-house
&
gondnoknõ
ni(diákszállóban, tanulóotthonban)n matron;
i(intézményé ált)n warden;i(üdülõé, kisebbn
iépületé)n caretaker
&
gondnokság
stewardship
i(gondnoki hivatal)n warden'soffice
i(intézményé)n board of trustees
n
i(kiskorúé)n guardianship;i(örökségé)n
trusteeship;i(mint állás)officen of
guardian/trusteeship;i(mint állás)officen
of guardian/trustee/curator; i alá helyezn
place in charge of a guardian/curator
&
gondok
i(intézményé, kollégiumé)n warden;i(üdülõé,n
ikisebb épületé)n caretaker;iUS fõleg:n
janitoriUS hivn custodian
i(gazdasági)n steward,overseer
i(örökségé)n
administrator, trustee [of an estate]
n
i(kiskorúé)n guardian
&
gondol
p[1]gondol a jöv rep[0]
to look ahead
to think, thought
to mean, meant
p[1]gondol magábanp[0]
think to oneself
p[1]gondol valamire  gondoskodásképpenp[0]
take thought for
to fancy
p[1]gondol vmirep[0]
to think of
meant
p[1]gondol a jövõrep[0]
to look ahead
p[1]gondol vminekp[0]
to put down
to mean
to figure
to reckon
to judge
ivi (következtetve) mibõln i od, hogyn
imegbízható?n what makes you think you can
turst him?;iaz újságok alapján arran i okn I
gather from the papers
ivi (vmvel/vkevel törõdve)n think
about, care for/about, concern oneself
with, mind sy;inen ij velemn don't bother
about me, you needn't worry about
ivin
ivkre/vmren think of/about sy/sg, have
sy/sg in mind;ivmren consider sg;imiren i sz?n
what are you thinking of?;ihovan i sz?n how
can you think of such a thing?;inen ij rá!n
put it out of your mind, forget (all
about) it;ierre mégn i ni sem szabadn perish
the thought;iarran i tam, hogy állástn
iváltoztatokn I'm considering changing my
job; i tál már valaha arra, hogyn i  ?n have
youever thought of (iv n considered [the
fact]
 that) i  ?;n i unk itt arra, hogyn i  n
what I have in mind is i  ;n i ön vkre? (állásn
ibetöltésénél)n have you sy in mind?; i tamn
irádn I have not forgotten about you;isokatn
i unk rátokn you are very much in our
thoughts
ivt (vmlyennekn
ivél)n think, imagine, judge, find;inagyn
iköltõnekn i ja magátn he thinks himself (iv n
he is) a great poet;iagolnakn i tákn he was
thought/believed to be anEnglishman, he
was taken for anEnglishman;inem olyann
inehéz, mint amilyennekn i tamn it is not as
difficult as I expected (it to be)
ivt/vin think, consider, believe; i od,n
iesni fog?n -iazt hiszem, igenn do you hink it
will rain? Yes, I think so;imitn i (sz)?n what
do you think?iezt komolyann i od?n do you
really mean it?, you don't (really) mean
that?;ikomolyann i omn I mean it;iúgyn i om,n
ihogyn i  n I think/believe/expect that,iUSn
I guess/reckon that;iigen, úgyn i omn Yes, I
believe so;ieztn i tam is, mindjártn i tamn I
thought as much;ihattam volnan I might have
known;imástn itn he changed his mind;inemn i omn
I don't think so, I wouldn't say so;inemn in
ija/ od?n don't you think?
&
gondola
nacelle
ni(velencei és bolti)n gondola
&
gondolat
p[1]gondolat  ötletp[0]
idea
p[1]gondolat nélkülip[0]
vacant
n thought; idea; reflection;iez kitûnõn in
anexcellent idea, a happy thought;iazan in
iom támadtn it occurred to me, the idea
occurred to me, the thought struck me; i bann
mentally, in thought, in one's mind; i bann
iveled leszekn I shall be with you in spirit;
i okban merülven lost/deep in thought; i okkaln
itelin thoughtful;ikifn [sg that]
 provides
(much) food for thought
&
gondolataiba
p[1]gondolataiba merülvep[0]
deep in thought
&
gondolataimban
thinking about
&
gondolatben
p[1]gondolatben elmerülvep[0]
lost in thought
&
gondolati
a of thoughtiut ,n conceptual, notional,
mental, intellectual; i összefüggésn
sequence/chain/line of thought; i tartalomn
substance, thought-content
&
gondolatjel
p[1]gondolatjel  kötõjelp[0]
dash character
dash character
n dash
&
gondolatkeltõ
a =igondolatébresztõn
&
gondolatkör
n sphere of thought
&
gondolatmenet
n chain/sequence/order of ideas, train of
thought;ifolytatvaan i etn developing the
(train of) thought;iköveti vkn i étn follow
sy('s train of thought)
&
gondolatokba
p[1]gondolatokba merült enp[0]
sunk in thoughts
p[1]gondolatokba merültp[0]
preoccupied
&
gondolatokkal
p[1]gondolatokkal telip[0]
thoughtful
&
gondolatolvasás
thought-reading
n thought/mind-reading
&
gondolatolvasó
thought-reader
mind-reader
&
gondolatot
p[1]gondolatot kérdést felvetp[0]
raise an issue
p[1]gondolatot felvetp[0]
to raise an issue
&
gondolatsor
chain of ideals
n chain of ideas
&
gondolatszabadság
n freedom of thought
&
gondolatszegény
a lacking ideasiut ,n barren of
thoughts/ideasiut n
&
gondolattársítás
n association of ideas
&
gondolatvilág
n thoughtsipl,n ideasipl; másn i ban éln live
in a different world
&
gondolatátvitel
n thought-transference, telepathy
&
gondolatébresztõ
n thought-provoking, stimulating
&
gondold
p[1]gondold csakp[0]
think of that
&
gondolhattam
p[1]gondolhattam volna   hogyp[0]
I should have thought
&
gondolkodik
to think, thought
to reason
vigondolkozik v n thinki(vmrõl, vmnn
of/about);i(vmn hosszasan)n reflect
(up)on;i(fontolgatva)n consider (sg);
ihangosann i ikn think aloud;ihelyesenn i ikn
take right view of things, think along the
right lines;isaját fejéveln i ikn use one's own
head; i z(ál) (csak)!n use your brains!, think
(again)!;ihogyann i ik errõl?n what do you
think of this?, what is your view of this?; in
iom, tehát vagyokn I think, therefore I am;
iazonn i ik, hogyn (1)i(vajon)n he wonders
whether (2)i(fontolgatva)n he's thinking
about/of i  ing,n he's considering i  ing;n
iazonn i om, hogy állást változtatokn I'm
considering (iv n thinking about/of)
changing my job; i ik a dolgonn give [the
matter]
 some thought, be thinking (iv n
think) sgover;ikérem,n i jék a javaslatonn
please think about the proposal;inemn i tamn
irajtan I didn't give it a second thought
&
gondolkodjék
p[1]gondolkodjék a dolgonp[0]
think it over!
&
gondolkodom
p[1]gondolkodom  tehát vagyokp[0]
I think therefore I am
&
gondolkodás
reasoning
=igondolkodásmódn
n
i(mûvelet)n thinking, thought,
meditation, cogitation
&
gondolkodásmód
mentality
n way of thinking, turn/cast of mind
&
gondolkodásra
p[1]gondolkodásra képesp[0]
thinking
&
gondolkodó
i ba ejtn set sy
thinking, make sy reflect, give sy pause
i(filozófus)n
philosopher, thinker
a thinking, reasoning, reflective,
thoughtful, pensive
&
gondolkodóba
p[1]gondolkodóba ejtettp[0]
it gave me food for thought
p[1]gondolkodóba ejtp[0]
to set sy thinking
&
gondolkodóképesség
faculty of reasoning
n reason, power of reasoning, power to
think
&
gondolkozik
to think, thought
cogitate
p[1]gondolkozik rajtap[0]
have another think
thought
v »igondolkodikn
&
gondolkozz
use your brains
&
gondolni
to think
&
gondolt
thought
&
gondolás
ni(hajós)n gondolier
&
gondos
p[1]gondos munkap[0]
scrimshaw
mindful
painstaking
thoughtful
heedful
p[1]gondos átolvasásp[0]
perusal
tidy
solicitous
a careful; i ápolásra szoruln (s)he needs
careful looking after;i(csak ember)n (s)he
needs careful nursing
&
gondosan
p[1]gondosan elrejtp[0]
stow away
narrowly
p[1]gondosan figyel vmirep[0]
to heed
p[1]gondosan átvizsgálp[0]
to peruse
p[1]gondosan elolvasp[0]
to peruse
p[1]gondosan kidolgozp[0]
to elaborate
p[1]gondosan kidolgozottp[0]
elaborate
iadvn carefully; i olvasd eln read it
carefully/attentively; i kidolgozottn
carefully thought/worked-out; i ügyel arra,n
ihogyn make a point of (doing sg), take
good care (to do sg)
&
gondoskodik
p[1]gondoskodik vmir lp[0]
to see, saw, seen
p[1]gondoskodik vmir lp[0]
to provide for
p[1]gondoskodik vkir lp[0]
to fend for sy
p[1]gondoskodik vmirõlp[0]
to see, saw, seen
p[1]gondoskodik ellát megfelel helyettep[0]
do for
p[1]gondoskodik vmirõlp[0]
seen
p[1]gondoskodik vkirõlp[0]
to fend for sy
to look after
to cater
to ensure
p[1]gondoskodik vmirõlp[0]
to provide for
to provide
vivkrõl, vmrõln take care of, provide for,
lookafter, take charge of;ivmrõln see to sg
(iv n doing sg), arrange for sg; i j(ék)n
iróla, hogyn see (to it) that i  ; arról majdn
iénn i om!n I shall see to it; i tam arról,n
ihogy egy kocsi várja öntn I have arranged
for a car to meet you
&
gondoskodás
forethought
foresight
n care, provision (for); i történik vmrõln
provision is (being) made for sy
&
gondoskodó
provider
&
gondosság
n care(fulness), thoughtfulness;ikellõn in
ikerordinaryn care, due care and caution; in
ihiányan want/lack of care
&
gondot
p[1]gondot okozp[0]
put to trouble
&
gondoz
to keep, kept
to nurse
kept
to look after
to attend
i(könyvet)n prepare
[a book]
 for the press (iv n for
printing),edit
v
 lookafter, take care of, attend to;
i(beteget)n nurse, tend
&
gondozatlan
a uncared-for, neglected;i(külsõ)n
slovenly, shabby, grubby, untidy
[appearance]
&
gondozott
n foster-child°;iállamin in child° in
care
a well-kept, in good condition/repair
iut n
&
gondozás
looking after
attendance
nursing
p[1]gondozás nélkülip[0]
unattended
i(könyvrõl)n
ivknekan i ábann i  (copy-)editedn by i  ;n
(copy)editor i  n
i(gépé)n
maintenance, servicing
n
ivkén lookingafter, care
&
gondozó
social welfare
social worker
tender
i(egészségügyi)n health centre
n
ivkn caretaker, keeper, attendant
&
gondozónõ
ni(területi)n in district-nurse »ivédõnõn
&
gondtalan
p[1]gondtalan életp[0]
easy life
careless
uncomplicated
a free from careiut ,n carefree,
light-hearted; i életn life free from
cares,easy life; i ul élnekn they live free
from care
&
gondtalanul
free from care
&
gondterhelt
careworn
p[1]gondterhelt  gondterhesp[0]
a careworn, troubled, worried
&
gondviselés
=igondozásn
n
i(isteni)n providence
&
gondviselõ
tutelary
tutelar
&
gondûzõ
a consoling, diverting
&
gong
n gong
&
gongütés
n (striking/sound[ing]
/stroke of the)
gong
&
gonosz
unrighteous
iniquitous
p[1]gonosz szellemp[0]
goblin
p[1]gonosz lélekp[0]
fiend
p[1]gonosz külsejûp[0]
evil-looking
maleficent
malicious
p[1]gonosz szellemp[0]
demon
unholy
spiteful
a evil(-minden), wicked, vicious, vile
&
gonoszkodik
nevil
vi(huncutkodik)n be naughty/mischievous
&
gonoszkodás
devilry
mischief
&
gonoszság
iniquity
depravity
i(tett)evil/wickedn deed/act
n
i(tulajdonság)eviln wickedness,
viciousness
&
gonosztett
n crime,evil/wicked deed,outrage
&
gonosztevõ
malefactor
nevil-doer
&
gonoszul
wickedly
viciously
viciuosly
&
gordiuszi
aikettévágjaan i csomótn cut the Gordian
knot
&
gordon
n =inagybõgõn
&
gordonka
n (violon)cello
&
gordonkamûvész
n (violon)cellist
&
gordonkázik
v play the (violon)cello
&
gorilla
niátv isn gorilla
&
goromba
p[1]goromba nyersp[0]
brusque
brusque
surly
offensive
coarse
crude
ia (ember)n rough, rude, boorish; i frátern
churlish fellow, boor(ish fellow); in
ihiban grosserror, glaring blunder/fault
&
gorombaság
i(bánásmód)ill-treatment/usagen
 i(kijelentés)n abusei(pl ua )n
n
i(modor)n roughness, rudeness,
boorishness
&
gorombán
brusquely
&
gorombáskodik
use abusive language
vi(szóban)n be rude/offensive/abusive (to
sy)
&
gpc
p[1]gpc  általános célú számítógépp[0]
general-purpose computer
&
gpletykázás
scandal-mongerin
&
grafik
p[1]grafik usp[0]
graphic
&
grafika
inyomdn
i(kiadványé)artwork,n graphicsipln
iDürern iin
Dürer's graphics
n
imûvn graphic artsipln
&
grafikai
a graphic
&
grafikon
p[1]grafikon  görbe  pontsor  rajzolp[0]
plot
plot
n graph, diagram, chart; it készít vmrõln
graph/chart sg, show/represent sg on a
graph/chart, represent sg graphically
&
grafikonon
p[1]grafikonon ábrázolp[0]
to chart
&
grafikonosan
p[1]grafikonosan ábrázolp[0]
to chart
&
grafikus
p[1]grafikus szimbólump[0]
graphic symbol
p[1]grafikus plotter  grafikus rajzgépp[0]
graphics plotter
p[1]grafikus perifériap[0]
graphics peripheral
p[1]grafikus megoldásp[0]
graphic solution
p[1]grafikus panelp[0]
graphic panel
p[1]grafikus módszerp[0]
graphic method
p[1]grafikus képfelbontásp[0]
graphic display resolution
p[1]grafikus adatstruktúrap[0]
graphic data structure
p[1]grafikus adatredukcióp[0]
graphic data reduction
p[1]grafikus módokban használható bõvített      karak teres  karaktp[0]
rkészletet tölt be.
GRAFTABL
p[1]grafikus terminálp[0]
graphic terminal
p[1]grafikus alakfelismerésp[0]
graphic pattern recognition
p[1]grafikus formák generálásap[0]
graphic pattern generation
p[1]grafikus módp[0]
graphic mode
p[1]grafikus kijelzésp[0]
graphic displaying
p[1]grafikus kijelzõ  grafikus megjelenítõ  grafikus displayp[0]
graphic display
p[1]grafikus adatfeldolgozásp[0]
graphic data processing
p[1]grafikus  grafika  rajzolt  rajzp[0]
graphic
p[1]grafikus táblap[0]
graftabl
p[1]grafikus adatbeviteli eszközp[0]
tablet
p[1]grafikus karakter  nem vezérlõ karakterp[0]
graphic character
a graphic, diagrammatic
&
grafikában
p[1]grafikában a karakterkódot ábrázolt alakká  képpé konvertáló alp[0]
rogram, karaktergenerátor
character generator
p[1]grafikában a karakterkódot ábrázolt alakká  képpép[0]
character generator
&
grafit
plumbago
n
iáltn graphite
&
grafitceruza
lead pencil
&
grafológia
i(ceruzában)n
(black)lead
n graphology
&
grafológus
i(ceruzában)n
(black)lead
n graphologist
&
gramafontû
stylus
&
gramm
p[1]gramm  súlymértékegységp[0]
gram
gramme
p[1]gramm  sÚlymértékegységp[0]
gram
i(ceruzában)n
(black)lead
n gram(me);isúlya2n in it weighs two
gram(me)s
&
grammatika
p[1]grammatika  nyelvtanp[0]
grammar
i(ceruzában)n
(black)lead
n grammar
&
grammatikai
i(ceruzában)n
(black)lead
a grammatical
&
grammsúly
gram
&
gramofon
i(ceruzában)n
(black)lead
n record player, gramophone,iUSn
phonograph
&
gramofonlemez
i(ceruzában)n
(black)lead
n =ihanglemezn
&
gramofontû
stylus
&
gramofonzene
tinned music
&
grandiózus
grandiose
i(ceruzában)n
(black)lead
a grand, imposing, monumental
&
grapefruit
grapefruit
&
graphic
p[1]graphic display terminal  grafikát megjelenítõ terminálp[0]
GDT
p[1]graphic display terminalp[0]
GDT
&
graphical
p[1]graphical kernel system  számítógépes grafika nemzetközi szabvp[0]
nya, a grafikus programok eszköz-független megírását teszi lehetõvé
GKS
p[1]graphical kernel system  számítógépes grafikap[0]
GKS
&
grasszál
i(ceruzában)n
(black)lead
vibiz (garázdálkodik)n be on the rampage
&
gratuláció
i(ceruzában)n
(black)lead
n congratulationsipln
&
gratulál
to congratulate
to compliment
i(ceruzában)n
(black)lead
vi(vknek vmely alkalomból)n congratulate sy
(on sg); i ok!n congratulations!, I
congratulate you (on sg); i vknek abból azn
ialkalomból, hogy levizsgázottn congratulate
sy on having passed the/his examinations;
i(fõnévvel)n congratulations on passing your
etcin exam; i ok születésnapjáran (I wish you)
many hapy returns (of the day)
&
gratulálok
congrats
congratulations
p[1]gratulálok születésnapjárap[0]
many happy returns of the day
&
gratuláló
congratulatory
&
gravitáció
i(ceruzában)n
(black)lead
n gravitation, (pull of) gravity
&
gravitációs
i(ceruzában)n
(black)lead
a gravitational;ia Newton-félen i törvényn
Newton's law of gravitation
&
gravitál
to gravitate
i(ceruzában)n
(black)lead
vivhovan gravitate/tend towards
&
gravitávió
gravitation
&
gravíroz
to engrave
&
gravírozógép
engraver
&
gray
p[1]gray kódp[0]
gray code
&
greater
p[1]greater than  nagyobb  mintp[0]
GT
p[1]greater than  nagyobbp[0]
GT
p[1]greater than or equal to  nagyobb vagy egyenlõp[0]
GE
&
greenwich
greenwich
&
greenwichi
p[1]greenwichi középidõp[0]
i(ceruzában)n
(black)lead
p[1]greenwichi középidõp[0]
n Greenwich Mean Time,irövn GiM T n
&
gregorian
p[1]gregorian énekp[0]
plainsong
&
gregorián
i(ceruzában)n
(black)lead
a i énekn Gregorian chant, plainsong
&
griff
p[1]griff madárp[0]
i(ceruzában)n
(black)lead
p[1]griff madárp[0]
n gryphon, griffin
&
grill
i(mulatóhely)n night club
i(vendéglõ)n grill(-room)
n
 =igrillsütõ;n i en sütn grill,iUSn
broil
&
grillcsirke
fried chicken
broiled chicken
n roast/grilledi(USn broiled) chicken
&
grillsüt
bbq
barbecue
&
grillsütõ
bbq
ni(konyhában, rostély)n grill,iUSn broiler;
i(rostély, fõleg faszénnel)n gridiron;
i(szabadban, nyílt tûzzel)n barbecue
&
grimasz
n grimace; it csinál/vágn make/pull a
face; i okat vágn make/pull faces, grimace
&
grimaszokat
p[1]grimaszokat vágp[0]
pull faces
p[1]grimaszokat vágp[0]
to grimace
&
grimaszol
to grimace
&
grimbusz
n hullabaloo, fuss, row; it csináln kick up
a fuss/row
&
grog
grog
&
groteszk
camp
a grotesque, freakish
&
group
p[1]group separator  csoportleválasztó jel  vezérlõ karakterp[0]
GS
p[1]group separator  csoportleválasztó jelp[0]
GS
&
grund
sand-lot
nibizn plot,iUSn lot
&
grupp
i(csoport)n group
n
i(virág)n flower-bed
&
gráf
p[1]gráf  grafikon  grafikus ábrázolás  diagram  nomo gram  görbep[0]
bra
graph
&
gránit
garnet
i(ceruzában)n
(black)lead
n granite
&
gránát
bomb-shell
ni(kõ)n garnet
i(ceruzában)n
(black)lead
ni(robbanó)n grenade, shell
&
gránátalma
i(ceruzában)n
(black)lead
n pomegranate
&
gránátnyomás
shell-shock
&
gránátszegfû
gillyflower
&
gránátszilánk
i(ceruzában)n
(black)lead
n shell splinter
&
gránáttölcsér
shell-hole
&
gránáttûz
i(ceruzában)n
(black)lead
n shell-fire; i alá veszn shell
&
grátisz
i(ceruzában)n
(black)lead
iadvn gratis, free (of charge), for nothing
&
grátnátvetõ
i(ceruzában)n
(black)lead
n trench-mortar, grenade-thrower
&
grépfrút
i(ceruzában)n
(black)lead
n graperfruit; i lén grapefruit juice
&
gríz
grits
n semolina »itejbedaran
&
gróf
ni(a kontinensen)n count;iGBn earl
&
grófn
countess
&
grófné
countess
&
grófnõ
countries
n countess
&
grófság
i(terület)n county;i(csak GB)n shire
n
i(cím)n countship;iGBearldomn
&
grönland
n Greenland
&
grönlandi
n Greenlander
a Greenlandic
&
grúz
ia/n (ember és nyelv)n Georgian
&
gs
p[1]gs  csoportleválasztó jel  vezérlõ karakterp[0]
Group Separator
&
gt
p[1]gt  nagyobb  mintp[0]
Greater Than
p[1]gt  nagyobbp[0]
Greater Than
&
guanó
n guano
&
guba
n in dough, bread;isokn i ja vann be rolling
in it, he's loaded
&
gubacs
nutgall
n gall
&
gubacsdarázs
gall-wasp
gall-fly
&
gubanc
shag
ravel
tangle
&
gubancolódik
v get/become entangled/matted
&
gubancos
ia (haj)n shaggy, matted
&
gubbaszt
v huddle, cower, crouch
&
guberál
to scavenge
ivi (szemételepen)n rake/grab
about (among) the dustbinsiv  USn
garbage)
ivt biz (pénzt zsebbõl)n fork/dig out
[money]
&
guberálás
scavenging
&
guberáló
rag-picker
scavenger
&
gubó
head
seed box
pod
ni(rovaré)n cocoon
&
guggol
to sit on one's heels
to crouch
to squat
to sit on one`s heels
v squat (on one's heels), crouch (down)
&
guggolva
on one's hunkers
&
guggoló
squatter
hunkers
squat
&
gulden
guilder
&
gulya
n herd [of cattle]
&
gulyás
i(étel)n (Hungarian)
goulash
n
i(ember)n hersman°, cowherd,iUSn
cowhand, cowboy
&
gulyásleves
pottage
n goulash soup
&
gumi
p[1]gumi szerelõvasp[0]
tire-lever
p[1]gumi nyomásmérõp[0]
tire-gauge
p[1]gumi szerelõvasp[0]
tyre-lever
p[1]gumi nyomásmérõp[0]
tyre-gauge
p[1]gumi csónakp[0]
dinghy
gum elastic
p[1]gumi óvszerp[0]
n =igumin
i(óvszer)n sheath,
condom,iUSn rubber
=igumiabroncsn
i(radír)n (India-)rubber,
eraser
n
i(anyag)n rubber;iösszetn rubber,
elastic
&
gumiabroncs
pneumatic tyre
pneumatic tire
car tyre
n tyre,iUSn tire
&
gumiabroncsot
p[1]gumiabroncsot felszerelp[0]
to tyre
p[1]gumiabroncsot felszerelp[0]
to tire
&
gumiarábikum
n gum(-arabic)
&
gumibels
inner tube
&
gumibelsõ
inner tube
tube
&
gumibot
night-stick
black-jack
billy club
cosh
ni(rendõri)n (rubber) truncheon, baton;iUSn
iígy is:n nightstick;iUSn billy
&
gumibugyi
elastic pants
plastic pants
rubber baby pants
n =iguminadrágn
&
gumibélyegzõ
n rubber stamp
&
gumics
rubber tubing
&
gumicsere
change of tyre
&
gumicsizma
wellington boot
gum-boots
wellies
gum boots
rubber boots
n gumbootsipl, GBn wellingtonsipl, USn gums
ipl; (térden felül érõ, horgásznak)anglingn
wadersipln
&
gumicsónak
ni(felfújható)n inflatable boat, rubber
dinghy
&
gumicsõ
rubber tubing
&
gumicukor
gum
&
gumiculorka
jujube
&
gumidefekt
a flat tyre
n blowout, flat tyre, puncture; i etn
ikaptamn I had a blowout,ibizn I('ve) got a
flat
&
gumiember
contortionist
&
gumifa
gum-tree
n rubber-plant/tree
&
gumiharisnya
n elastic stocking/hose
&
gumikerék
n (rubber) tyrei(USn tire)
&
gumikesztyû
n rubber glovesipln
&
gumiköpeny
ni(esõkabát)n waterproof (coat),
mackintosh, rubber cape
&
gumikötény
n rubberapron
&
gumilabda
n rubber ball
&
gumilap
rubber pad
&
gumimatrac
air-bed
air bed
lilo
inflatable raft
beach mattress
nair mattress,airbed
&
guminadrág
ni(kisbabáé)n rubber panties/pantsipln
&
guminyomás
nairpressure
&
gumiobjektív
n zoom lens
&
gumiragasztó
p[1]gumiragasztó csomagp[0]
n puncture repair kit
n rubber cement
&
gumisapka
n ruber cap »ifürdõsapkan
&
gumisarok
n rubber heel
&
gumiszalag
n rubber/elastic band
&
gumitalp
n rubber sole
&
gumitej
latex
&
gumitömlõ
hose-pipe
&
gumiz
to gum
=igumírozn
v
 =iradírozn
&
gumizott
gummed
&
gumióvszer
condom
&
gumiültetvény
n rubber plantation/estate
&
gumíroz
rubberize
v elasticate
&
gumírozott
p[1]gumírozott  gumisp[0]
a elasticatd, elastic
&
gumó
bulb
ni(burgonyáé)n tuber, root
&
gumós
tubercular
p[1]gumós növényekp[0]
root-crops
ia növn tuberous, bulbous
&
gunnyaszt
v =igubbasztn
&
guriguri
n double-runnersipln
&
gurtni
lifting belt
n strap, band
&
gurul
p[1]gurul a nevetéstõlp[0]
convulsed with laughter
to roll
to wheel
to bowl
i a nevetéstõln be convulsed (iv n
doubled-up) with laughter
v
iáltn roll traveli(USn -l);i(repgép)n
taxi
&
gurulás
ni(repgépé)n taxiing
&
guruló
rolling
p[1]guruló ülésp[0]
roller seat
&
gurulóút
taxi-way
taxiway
&
gurulóülés
n roller/sliding seat
&
gurít
to roll
to wheel
to bowl
v roll, send sg rolling;i(bútort, karikát)n
trundle;i(labdát, tekét)n bowl
&
gurítható
rollable
&
gurítás
roll
wheeling
&
guszta
ia bizn =igusztusosn
&
gusztus
relish
gusto
ia van vmren fancy sg, feel like (doing)
nibizn
i(ízlés)n taste; i omra való dologn sg
to my taste; i ok és pofonok különböznekn
there is no accounting for tastes
&
gusztusos
aappetizing, inviting, tempting
&
gusztustalan
unsavoury
unsavory
a disgusting, repulsive, unappetizing; in
iembern disgusting/revolting fellow
&
gusztál
v eye
&
guta
napoplexy, stroke;imegütan i, han I shall
have a fit if;i(enyhébben)n I shall be very
upset if;a i kerülgetin be fuming with
vexation
&
gutatütött
a apoplectic
&
gutaütés
n =iguta;n i érin have a stroke; i ben meghaln
die ofapoplexy (iv n a stroke)
&
gutaütéses
apoplectic
&
guzsaly
n distaff
&
gw
p[1]gw basicp[0]
gwbasic
&
gy
p[1]gy ztesp[0]
winning
p[1]gy ztesp[0]
victor
p[1]gy zelmesp[0]
triumphant
p[1]gy zelemp[0]
winning
p[1]gy zelemp[0]
victory
p[1]gy zelemp[0]
triumph
p[1]gy zedelmeskedik vmi felettp[0]
to triumph over sg
p[1]gy zedelmeskedik vmi felettp[0]
to prevail against
p[1]gy zedelmeskedikp[0]
to prevail
p[1]gy z vmitp[0]
to afford
p[1]gy zp[0]
to win, won
p[1]gy zp[0]
to win out
p[1]gy zp[0]
to pull through
p[1]gy zp[0]
to gain the day
p[1]gy  gyp[0]
ni(betû)n (the digraph) Gy/gy
&
gyaklorlatozás
drill
&
gyakori
p[1]gyakori elõfordulásp[0]
frequent occurrence
frequently
rife
common
familiar
prevalent
a frequent, recurrent, repeated
&
gyakoribb
oftener
&
gyakoriság
prevalence
n frequency;ielõfordulásin i (betegségé)n
(relative)incidence
&
gyakorisági
a i megoszlásn frequency distribution; in
iszótárn (word) frequency dictionary
&
gyakorlat
pragmatics
p[1]gyakorlat teszi a mestertp[0]
practice makes perfect
rutin
ikatexercise,n drill
i(gyakorlón
ifeladat) áltexercise; zeneétude,exercise;n
isp áltexercise,n training;i(súlyemelésbenn
iversenyen)n attempt;ibemutatjan i át (zenére,n
itornász)n perform (to a musical
accompaniment)
i(foglalkozás végzése)n
practice;ibíróin in judicial practice,
practice of the courts;iorvosin in medical
practice; i ot folytatn practisei(USn -ce),
be practisingi(USn -aing);iügyvédin i otn
ifolytatn he practises law
iévesn i taln
irendelkezõ tanárn a teacher with 5 years'
i(jártasság)n practice,
(practical) experience; routine;
ihosszú/nagyn i a van vmbenn have
great/wide/extensive long experience of sg;
i tesz a mestertn practice makes perfect;
ikijött a gyakorlatbóln be/get out of
practice,ibizn be rusty
n
i(elméleti ellentéte)n pracitice;a in
ibann in practice
&
gyakorlatba
p[1]gyakorlatba átviszp[0]
to practice
p[1]gyakorlatba átültet vmitp[0]
to put sg into practise
p[1]gyakorlatba átviszp[0]
to practise
&
gyakorlatban
p[1]gyakorlatban vanp[0]
to be in practice
in practice
&
gyakorlati
p[1]gyakorlati  célszerûp[0]
practical
pragmatic
p[1]gyakorlati ismeretp[0]
working knowledge
p[1]gyakorlati foglalkozásp[0]
manual training
p[1]gyakorlati alkalmazásp[0]
practice
a practical; i érzékn (practical) common
sense;iiskn i foglalkozásn training; in
ipályára megyn go in for something
practical
&
gyakorlatias
efficient
matter-of-fact
a practical, down-to-earth
&
gyakorlatiasság
pragmatism
&
gyakorlatilag
virtually
iadvn in practice, practically, technically
&
gyakorlatlan
unpracticed
a inexperienced, unpractised (in),
unskilled (in), untrained, undrilled
&
gyakorlatlanság
newness
&
gyakorlatot
p[1]gyakorlatot folytatp[0]
to practice
p[1]gyakorlatot folytatp[0]
to be in practice
p[1]gyakorlatot folytatp[0]
to practise
&
gyakorlatozik
to exercise
to drill
vikatn drill, doexercises, train
&
gyakorlatoztat
to exercise
to drill
&
gyakorlatozás
drilling
nikatn drill(ing), training,exercise
&
gyakorlatvezetõ
ni(egyetemen)n demonstrator,iUSn instructor
&
gyakorlott
be in practice
p[1]gyakorlott szeme van  billiárdban  labdajátékban  vadászatbanp[0]
have one's eyes well in
veteran
practiced
p[1]gyakorlott vmibenp[0]
to be in practice
proficient
skilful
skillful
a practised, trained, skilled, experienced
&
gyakorlottan
skillfully
&
gyakorlottság
n practice, training, skill, experience,
routine
&
gyakorlás
p[1]gyakorlás  gyakorlati feladat oktatóprogramoknálp[0]
practice
n practice, practising;i(testin
iképességeké)exercise; sokn it kívánn it
takes a great deal of practice;ijogokn
iaexercise/enforcementn of rights
&
gyakorló
p[1]gyakorló ügyvédp[0]
practitioner
p[1]gyakorló orvosp[0]
practitioner
i(gyakorlásra való)n
for practiceiut ;n i lõszern practice
ammunition
i(gyakorlóévétn
itöltõ)n i tanárjelöltn student (iv  USn
training) teacher
a
i(gyakorlatot folytató)n practising; in
iorvosn medical/general practitioner; in
iügyvédn practising lawyer
&
gyakorlógimnázium
i-iskolan
n (teacher's) training college/school
&
gyakorlóruha
nikatn fatiguesipln
&
gyakorlósapka
forage-cap
&
gyakorlótér
parade-groung
nikatn drill/parade ground
&
gyakorlóév
n probationary year, year on probation; in
iét töltin do a probationary year
&
gyakorlóéves
niáltn probationer;i(tanárjelölt)n student
i(USn training) teacher;i(igével)n be on
probation [for one year etci]
n
&
gyakornok
volunteer
niált és ker stb n trainee;i(irodában)n
junior clerk;i(üzletben)n assistant;i(iparin
itanuló)n apprentice
&
gyakornokoskodik
v serve as a trainee (iv n an assistant)
&
gyakorol
to exercise
to practice
to be in practice
to cultivate
to practise
p[1]gyakorol  hatalmatp[0]
to wield
ibefolyástn i vkre/vmren exertinfluence on
sy/sg,influence sy/sgifelügyelet, hatalom,n
ihatás, nyomásn
ivi biz (szakmai gyakorlatotn
ifolytat)n be on probation;i(tanárjelölt)n
be doing (one's) teaching practice
i(mesterséget)n practisei(USn -ce), follow,
pursue
ivt/vin practisei(USn -ce); i ja magátn
ivmbenn practise sg, get/keep one's hand
in sg, train for sg; i ja a zongorázástn
practise the piano;inaponta2 órátn in
practise (for) two hours a/every day
&
gyakoroltat
to exercise
to practice
to practise
&
gyakorító
ia nyelvtn frequentative
&
gyakran
p[1]gyakran visszatérp[0]
haunting
p[1]gyakran  rendszeresenp[0]
frequently
oft-times
p[1]gyakran találkozol velep[0]
do you see much of him?
p[1]gyakran visszatérõp[0]
haunting
p[1]gyakran összejön másokkalp[0]
to rub shoulders with others
many a time
p[1]gyakran látogatp[0]
to resort to
p[1]gyakran látogatp[0]
to haunt
iadvoften,n frequently; i betegn (s)he is
frequently ill; i jár vhovan freqeent sy's
house
&
gyalog
p[1]gyalog lábonp[0]
on foot
p[1]gyalog mennip[0]
to go on foot
go on foot
p[1]gyalog megyp[0]
to walk
p[1]gyalog megyp[0]
to go on foot
p[1]gyalog  sakkbanp[0]
pawn
iadvn on foot; in
imegy vhvan walk (to)
n
i(sakkban)n pawn
&
gyalogezred
ninfantry/foot regiment
&
gyaloghintó
sedan-chair
palanquin
&
gyaloghíd
foot-bridge
n foot bridge
&
gyalogjáró
catwalk
pathway
manway
=
igyalogosn
n
i(járda)n pavement,iUSn sidewalk
&
gyaloglás
tramp
n walk(ing);ikatn march;ispn walking;i50n
ikm-esn in 50 km walk(ing)
&
gyalogol
to hoof
to march
to leg
to pad
to walk
ikatn march
v
iáltn go on foot, walk
&
gyalogos
wayfaring
p[1]gyalogos katonap[0]
foot-soldier
foot-passenger
p[1]gyalogos átkelõhelyp[0]
zebra crossing
afoot
p[1]gyalogos felüljáróp[0]
pedestrian bridge
p[1]gyalogos felüljáróp[0]
footbridge
ikatn
foot-soldier,infantryman
         °
n
i(utas)n walker, pedestrian, foot
passenger
&
gyalogszerrel
iadvn on foot
&
gyalogság
p[1]gyalogság és lovasságp[0]
foot and horse
ninfantry
&
gyalogsági
a of theinfantryiut ,infantry;n in
ifegyverinfantryn weapon; in
ikiképzésinfantryn training/drill; in
itábornokn general of thinfantry
&
gyalogtempó
walking-pace
foot-pace
&
gyalogtávolság
march
&
gyalogtÚra
walking-tour
&
gyalogtúra
n walking tour, hike
&
gyalogáldozat
ni(sakkban)n pawn sacrifice
&
gyalogátkel
p[1]gyalogátkel helyp[0]
zebra crossing
p[1]gyalogátkel helyp[0]
pedestrian crossing
p[1]gyalogátkel helyp[0]
crosswalk
&
gyalogátkelõhely
street-crossing
street crossing
pedestrian crossing
ni(kijelölt)n in zebra crossing,
(pedestrian) crossing,iUSn crosswalk
&
gyalogösvény
n footpath, pathway
&
gyalogÚt
causeway
foot-path
&
gyalogút
i(megtettn
iút)n walk;ikétórain in two hours' walk
n
 footpath, footway, lane
&
gyalu
i(káposztának stb )n
slicer, cutter;i(zöldségnek)n shredder
n
imûszn plane
&
gyaluforgács
n shavingsipln
&
gyalukés
n plane-iron, cutter, blade
&
gyalul
to trim
to plane
i(káposztát)n slice [cabbages]
;
i(zöldséget)n shred [vegetables]
v
imûszn plane;isimáran i vmtn plane sg
smooth
&
gyalulatlan
aunplaned, rough(-hewn); i deszkan rough
board
&
gyalupad
n work-bench, joiner's/carpenter's bench
&
gyalus
ni(munkás)n planer
&
gyaluvas
bit
n =igyalukésn
&
gyaláz
v abuse, revile, vilify
&
gyalázat
slur
opprobrium
dishonor
outrage
n shame,ignominy, dishonouri(USn -or);
ilemossaan i otn wipe out aninsult
&
gyalázatos
opprobrios
nefarious
disreputable
dishonorable
outrageous
damnable
infamous
i(szörnyû)n monstrous, villainous
a
i(szégyenletes)n shameful,
dishonourable, base, disgraceful
&
gyalázatosság
turpitude
&
gyalázkodik
v use abusive language, fling abuse at
sy, blaspheme
&
gyalázkodás
abuse
&
gyan
p[1]gyan us ítp[0]
suspect
&
gyanakodik
vivkre, vmren be/feel suspicious
about/of sy/sg, have suspicions about
sy/sg, have no confidence in sy/sg;ivkren in
iikn suspect sy (of having done sg); i van
inéz vkren look askance at sy, treat sy with
suspicion
&
gyanakodva
suspiciously
&
gyanakodás
n =igyanakvásn
&
gyanakodó
a =igyanakvón
&
gyanakszik
hold in suspicion
v =igyanakodikn
&
gyanakvás
distrust
n suspicion
&
gyanakvó
a suspicious, mistrustful; i természet kifn
(s)he has a suspicious nature
&
gyanta
n resin;i(hegedûnek)n rosin, colophony
&
gyantás
a resinous
&
gyantáz
v resin;i(vonót)n rub [the bow]
 with
rosin, rosin
&
gyanánt
ipostn as, by way of;ikéziratn in
(published/printed as) manuscript
&
gyanít
to conjecture
to surmise
to smoke
to presume
to suspect
i(gyanú alapján vmnek vél)n
suspect (sy of sg);ibûnösnekn in presume sy
guilty
v
i(vél, sejt)n suspect, presume;i(azt)n in
iom, hogyn i  n I suspect (that) i  ,n I
presume i  ; amitn i ottam isn i  n just what I
had suspected
&
gyanítható
imputable
&
gyanítás
suspicion
&
gyanÚ
suspicion
&
gyanú
hunch
p[1]gyanú alatt dacosan viselkedikp[0]
to brave it out
inkling
n suspicion;ijog alaposn in
well-founded/grounded (iv n strong)
suspicion; i alatt álln beunder suspicion
(of), be suspected (of);a i árnyéka semn
not a shadow of suspision;iazan im, hogyn I
suspect that, I have a suspicion that;ibizn
I have a hunsh that;iazan im, hogyõn I have
a suspicion that he is i  ,n I suspect he is
i  ,n I suspect him to be i  ;n i ban
ikerül/keveredikn fallunder suspicion, be
suspected of sg; i ba kever vktn cast
suspicion on sy, incriminate sy; i ba veszn
ivktn form suspicions regarding/about sy,
begin to suspect sy; in felül álln be
above suspicion; it fogottn he formed/had a
suspicion, he began to suspect sg
&
gyanÚba
p[1]gyanÚba kerülp[0]
fall under suspicion
&
gyanún
p[1]gyanún felül állóp[0]
unsuspected
&
gyanúper
niélan i reln have a suspicion that,ibizn
smell a rat
&
gyanÚs
p[1]gyanÚs sötét ügyp[0]
skuldoggery
fishy
suspicious
p[1]gyanÚs körülményp[0]
nigger in the woodpile
p[1]gyanÚs dologp[0]
monkey business
p[1]gyanÚs ügybe keveredikp[0]
get entangled in a suspicious business
suspect
&
gyanús
doubtful
queer
i(ember)n shifty; i alakn
shady(-looking) customer, suspicious
character; i külsejûn disreputable-looking
i(ügy)n
shady, underhand
a
iáltn suspicious, suspect
&
gyanÚsan
suspiciously
&
gyanúsan
suspiciously
&
gyanÚsít
incriminate
suspect
&
gyanúsít
to suspect
v suspect sy of sg, cast suspicion on sy;
i(alattomosan)n insinuate [that sy is i   v n
sy did sg]
;ilopássaln i jákn be suspected of
theft;iXY alaposann i ható vmelyn
ibûncselekmény elkövetéséveln there are strong
grounds for supecting that XY has committed
some crime
&
gyanÚsítják
be suspected
&
gyanÚsított
suspected
&
gyanúsított
n suspect
a suspected,under suspicion of sgiut n
&
gyanÚsítás
imputation
&
gyanúsítús
n suspiction,i(alattomos)n insinuation
&
gyanÚtlan
unsuspicious
unsuspecting
&
gyanútlan
a unsuspecting, naiveiv n naive,
guileless; i uln unsuspectingly,innocently
&
gyapjas
a woollyi(USn wooly), fleecy
&
gyapjasodik
v become/get wooly (iv  USn wooly)
&
gyapjasság
woolliness
&
gyapjÚ
wool
&
gyapjú
p[1]gyapjú alsóruhap[0]
woolly
flock
i(jelzõként)n wooleni(USn
woollen)
n
iwool; (állaton)n fleece;itisztan in
all/pure wool
&
gyapjúanyag
woollen
&
gyapjúfonal
n woolleni(USn -l-) yarn, wool thread
&
gyapjúfonoda
n wool-mill
&
gyapjúfonás
n wool spinning
&
gyapjúharisnya
n woolleni(USn -l-) stockings/socksipln
&
gyapjÚholmi
woollies
&
gyapjúholmi
n woollensipl, bizn woolliesipl (USn -l-)
&
gyapjÚhímzés
woolwork
&
gyapjÚkereskedõ
wool-stapler
&
gyapjúnyírás
n sheep-shearing
&
gyapjúpihe
lock
&
gyapjúszál
n woolleni(USn -l-) thread/yarn
&
gyapjÚszövet
worsted
woollen
woolen
tweed
petersham
&
gyapjúszövet
n woolleni(USn -l-) cloth
&
gyapjúsál
n woolleni(USn -l-) scarf°
&
gyapjútermelés
n wool-production
&
gyapjÚtermõ
wool-bearing
&
gyapjÚtõzsde
wool-hall
&
gyapjÚzsák
woolsack
&
gyapjúzsír
n wool-oil/fat/grease
&
gyapjÚöltöny
tweeds
&
gyapot
n cotton
&
gyapotcserje
n cotton-plant
&
gyapotfonal
n cotton (yarn/thread)
&
gyapotmag
n cottonseed
&
gyapotszedés
n cotton picking/harvest
&
gyapotszedõ
n cotton-harvester/picker
&
gyapotszövet
n cotton (cloth)
&
gyapottermesztés
n cotton growing/production
&
gyapottermés
n cotton crop
&
gyapotültetvény
n cotton-plantation
&
gyarapodik
to augment
i(testileg)n put on flesh/weight, grow
strong(er);i(tudásban)n know more about sg
v
i(nõ)n increase, grow, beadded to
&
gyarapodás
accretion
gain
n growth,increase, expansion;i(könyvtári)n
accession;i(tudásbeli)n progress
&
gyarapodó
thriving
&
gyarapszik
to thrive, throve, thriven
to gain
thriven
v =igyarapodikn
&
gyarapít
to augment
v increase, add to, augment, enlarge;
i(gyûjteményt, ismereteket)n expand, enrich
&
gyarló
p[1]gyarló ember módjárap[0]
after the flesh
vile
i(ember)n frail, feeble, weak
a
i(dolog)n poor, mediocre, flimsy
&
gyarlóság
peccadillo
foible
i(emberé)n frailty, feebleness
fallibility
n
i(vmé)n poor quality, flimsiness
&
gyarlóságok
peccadilloes
&
gyarmat
colonialism
settlement
plantation
n colony
&
gyarmatbirodalom
n colonialempire
&
gyarmati
p[1]gyarmati rendszerp[0]
colonialism
a colonial; i elnyomásn colonial
opression; i helyzetben levõ országn
country with colonial status; i rendszern
colonialism; i uralomn colonial rule
&
gyarmatok
possessions
&
gyarmatos
a colonist, colonial, colonial settler
&
gyarmatosít
to colonize
v colonize
&
gyarmatosítás
p[1]gyarmatosítás hívep[0]
colonialist
n colonization;i(mint rendszer)n
colonialism;a i híven colonialist
&
gyarmatosító
ia/nn colonizer
&
gyarmatpolitika
n colonial policy
&
gyarmattartó
ia/nn colonial
&
gyarmatáru
n colonial goodsipl,n colonial produce
&
gyarmatügyi
a colonial
&
gyatra
a sorry, miserable, wretched, poor;
i(középszerû)n mediocre, indifferent, of
moderate qualityiut n
&
gyaur
nitörtn giaour
&
gyed
ni(= gyermekgondozási díj) kb n maternity
benefit/grant [given up to 3 years]
; i enn
ivan kb n be on 3 years' maternity leave
&
gyemgéd
endearing
&
gyenge
p[1]gyenge minõségp[0]
shoddiness
p[1]gyenge idegzetûp[0]
neurasthenic
p[1]gyenge pontp[0]
weak spot
p[1]gyenge sebezhetõ pontp[0]
soft spot
p[1]gyenge borp[0]
small wine
p[1]gyenge sörp[0]
small beer
p[1]gyenge szereplésp[0]
a poor show
p[1]gyenge kifogásp[0]
shabby excuse
p[1]gyenge minõségûp[0]
poor quality
p[1]gyenge dologp[0]
poor stuff
p[1]gyenge pontja oldalap[0]
his weak point
p[1]gyenge érverésp[0]
low pulse
p[1]gyenge oldalp[0]
blind side
p[1]gyenge alakp[0]
weak form
p[1]gyenge minõségû silányp[0]
no class
p[1]gyenge oldalp[0]
weak point
p[1]gyenge pontp[0]
weak point
woozy
flimsy
dicky
impotent
p[1]gyenge érintésp[0]
tip
crazy
p[1]gyenge csapatp[0]
scratch team
p[1]gyenge dologp[0]
poor show
p[1]gyenge szereplésp[0]
poor show
flabby
slack
p[1]gyenge tüdejûp[0]
weak-chested
limp
faint
a i bbekn
ikedvéért kifn let me spell it out;a i bbnekn
ifogja pártját bizn take (iv n be on) the
side of theunderdog »ivigaszn
ivknekan i jen (1) =igyengen
ioldalan (2)i(aminek nem tud ellenállni)n
weakness (for), foible;iaz italan i jen
drinking is his weakness
i(elégtelen fokú/mértékû/értékû)n poor, weak;
i csapatn a weak team; i dohányn mild tobacco;
i dologn poor stuff/show; i egészségn poor
health; i gyomorn weak digestion; i idegzetûn
weak-nerved, nervy, neurotic; in
i(ki)ejtésû alakn weak form; i kifogásn lame
excuse; i minõségûn of poor qualityiut ;n
shody, second/third-rate; i oldala/pontjan
(1)ivmnekn vulnerable point, weakness,
failing, flaw (2)ivknekn sy's weak
side/point/spot, sy's Achilles' heel; in
ivmbenn be weak in/at sg, be no good at sg;
i a matematikábann be bad/weak (iv n a poor
hand) at mathematics; i tûzön süt/fõzn cook
in a (very) moderateoven, simmer
(gently)
i(törékeny)n frail, fragile, delicate,
tender;a i bb nemn the gentle(r) sex
i(erõtlen)n feeble, infirm
i(erélytelen)n lenient,
indulgent
i(csekély)n slender
slight
a
iáltn weak
&
gyengeelméjû
weak-minded
mental defective
mentally deficient
feeble-minded
a mentally retarded
&
gyengeelméjûség
n mental retardation, feeble-mindedness
&
gyengeség
debility
flimsiness
i(alkati erkölcsi)n weakness, frailty,
infirmity, failing;
i(tehetetlenség)impotencen
n
i(múló)n weakness, feebleness,
faintness; i et érezn feel weak/low
&
gyengeáram
n light/weak current
&
gyengeáramú
a light/weak-current
&
gyengécske
weakish
a weak(ish), poor(ish)
&
gyengéd
endearing
p[1]gyengéd érzelmeket táplálp[0]
have an affection for sy
silky
p[1]gyengéd ütésp[0]
pat
fond
a gentle, tender(-hearted), affectionate,
mild, delicate; i pillantásn tender look; in
iszálak fûzik vkhezn have an attachment for
sy, be tenderly attached to sy
&
gyengéden
gently
&
gyengédség
endearment
n tenderness, gentleness,
affection(ateness), delicacy
&
gyengélkedik
feel indisposed
be indisposed
v be unwell/indisposed
&
gyengélkedés
unfitness
ill healh
upset
&
gyengélkedõ
valetudinarian
i(szoba)n
sickroom, sickbay
n
i(személy)invalid,n sick
&
gyengén
p[1]gyengén végz dikp[0]
to fizzle out
weakly
be poorly
p[1]gyengén szerepelp[0]
cut a poor figure
slightly
p[1]gyengén végzõdikp[0]
to fizzle out
p[1]gyengén hozzáérp[0]
to brush
iadvn i érzi magátn be/feel
unwell/poorly/indisposed, feel low; in
iszerepelt áltn (s)he put up a poor show,
i(vizsgán)n (s)he did not do too well
&
gyengít
to slacken
to weaken
to slack
to degrade
to attenuate
i(csakn
itestileg)n enfeeble
v
iáltn weaken, make weak
&
gyengül
lose strength
to relax
to slacken
to weaken
to decline
to attenuate
i(lelkilegn
iis)enervaten
viáltn weaken, grow/become weak(er);
i(emlékezet)n (be beginning to) fail;i(erõ)n
decline, diminish;ivkn in sy is losing
strength, sy's strenth is declining;
ia szemen in her/his sight is failing/going
i a viharn the strom is letting up (iv n
dying down)
&
gyengülés
weakening
impairment
&
gyep
sod
i(lelkilegn
iis)enervaten
n grass, lawn
&
gyepes
p[1]gyepes területp[0]
grassplot
i(lelkilegn
iis)enervaten
a grassy, grass-grown; i pályan grass
court, green
&
gyepesít
i(lelkilegn
iis)enervaten
v putunder grass
&
gyepl
rein
&
gyeplabda
field hockey
i(lelkilegn
iis)enervaten
n (field) hockey
&
gyeplõ
i(lelkilegn
iis)enervaten
n reinsipl; kezében vanan in be in the
driver's seat;imegeresztian itn give
full/free rein to sg/sy;irövidre/szorosran
ifogjaan itn take sy in hand, keep a tight
rein on sy
&
gyeplõszár
i(lelkilegn
iis)enervaten
n reinsiln
&
gyepmester
i(lelkilegn
iis)enervaten
n dogcatcher
&
gyepszõnyeg
i(lelkilegn
iis)enervaten
n lawn
&
gyeptégla
i(lelkilegn
iis)enervaten
n turfi(pln turfsiv n turves), sod
&
gyer
p[1]gyer m ekkocsip[0]
push-chair
p[1]gyer m ekességp[0]
puerility
p[1]gyer m ekesp[0]
puerile
&
gyere
p[1]gyere gyerünk rajtap[0]
comeon!
p[1]gyere el hozzámp[0]
come round to my place
p[1]gyere el hozzám egyszerp[0]
come round and see me sometime
p[1]gyere idep[0]
come here
p[1]gyere  siess  mozgásp[0]
come along!
i(lelkilegn
iis)enervaten
iintn come (on)!; i ide!n (over) here!
&
gyerek
kiddy
p[1]gyerek kölyökp[0]
chit
p[1]gyerek füle mindent meghall  amit nem kellenep[0]
little pitcher have long ears
iösszetn »igyermek-n
i(felnõttrõl)n kid, fellow;inen
ilégyn i!n don't be silly/childish!, don't be
such a child!, grow up!;ijón i az öregn the old
man's not a bad sort
i(vk gyereke)n
sy's child°; ie születettn have a
child/baby
n
 child°;i(fiú)n boy;i(leány)n girl;a i ekn
thi children,ibizn the kids
&
gyerekbetegségek
children's illnesses
&
gyerekcip
p[1]gyerekcip ben járp[0]
to be in one's infancy
&
gyerekcipõben
p[1]gyerekcipõben járp[0]
to be in one`s infancy
&
gyerekdal
nursery rhyme
&
gyereke
p[1]gyereke születikp[0]
to be having a baby
&
gyerekek
children
&
gyerekes
babyish
a childish,infantile, puerile
&
gyerekeskedik
i(gyerekkorát tölti)n have/spend one's
childhood (swhere)
v
i(gyerekesen viselkedik)n
behave-childishly, behave in a childish
way
&
gyerekesség
n childishness, puerility
&
gyereket
p[1]gyereket szülp[0]
have a child
p[1]gyereket szülp[0]
be delivered of a child
p[1]gyereket megszoptatp[0]
give the breast to a child
p[1]gyereket szülp[0]
bear a child
p[1]gyereket felnevelp[0]
bring up a child
p[1]gyereket vár anyai örömök elé nézp[0]
be in the family way
&
gyerekhad
n troop of children
&
gyerekhordó
p[1]gyerekhordó hátizsákp[0]
papoose
&
gyerekjáték
p[1]gyerekjáték az egészp[0]
it's a pushover!
as easy as pie
=
igyermekjátékn
n
i(könnyû dolog)n child's play
&
gyerekkanál
dessert-spoon
&
gyerekkocsi
n =igyermekkocsin
&
gyerekkor
childhood
n =igyermekkorn
&
gyerekkora
p[1]gyerekkora ótap[0]
from a child
&
gyerekrablás
kidnap
&
gyerekszoba
indoor plants
children's room
children`s room
&
gyerektartás
maintenance
&
gyerekvers
nursery rhyme
&
gyerekágy
child-bed
n cot,iUSn crib
&
gyerkõc
n lad, youngster, young fellow,
stripling, youth
&
gyermek
bairn
p[1]gyermek sportkocsip[0]
pushchair
p[1]gyermek i esp[0]
childish
toy
iösszetn children's child'si(csecsemõ)n baby-
,
n =igyerekn
&
gyermekbetegség
n children's disease/illness,infantile
disorder
&
gyermekbénulás
n poliomyelitis;ibizn polio
&
gyermekbíróság
n juvenile court
&
gyermekbõl
p[1]gyermekbõl lesz az emberp[0]
the child is father to the man
&
gyermekcipõ
ni(még)n i ben járn be (still) in itsinfancy
&
gyermekdal
n children's song, nursery rhyme
&
gyermekded
n childish,infantile, naive
&
gyermekek
children
&
gyermekes
with i  n childreniut ;n
ihárom  anyan mother of three
a
 =igyerekesn
&
gyermeket
p[1]gyermeket õriznip[0]
baby-sit
&
gyermekgondozás
n child welfare;i(otthontalanoké)n child
care
&
gyermekgondozási
a i díj/segélyn »igyed, gyesn
&
gyermekgondozó
nurse
&
gyermekgondozón
nursery governess
&
gyermekgondozónõ
nursery governess
n nanny, children's nurse
&
gyermekgyilkos
n child-murderer, infanticide
&
gyermekgyilkosság
infanticide
&
gyermekgyógyász
n paediatriciani(USn pedi-)
&
gyermekgyógyászat
pediatrics
n paediatricsi(USn pedi-)ising n
&
gyermekhalandóság
ninfant mortality
&
gyermekhang
n child's voice
&
gyermekhordó
p[1]gyermekhordó hátizsákp[0]
n baby/kiddy-carrier, papoose
&
gyermeki
a child's childish, childlike;a i értelemn
the child's mind; i kedélyn childish
simplicity; i szeretetn filial
devotion/piety
&
gyermekirodalom
n juventile/children's literature
&
gyermekjegy
n children's ticket
&
gyermekjátszótér
n children's playground
&
gyermekjáték
i(játékszer)n toy
n
i(fogócska)n children's game
&
gyermekklinika
n children's/p(a)ediatric clinic;iGBn
child health clinic (CHC)
&
gyermekkocsi
perambulator
n pram;i(összecsukható, könnyû)n pushchair;
i(esernyõfogantyús, fõleg US)n stroller,iUSn
baby carriage/buggy
&
gyermekkor
n childhood;i(korai)infancy;n i a ótan since
he was a child, from childhood;iboldogn in
ia voltn (s)he had a happy childhood;imásikn
iban vann (s)he is in his/her second
childhood (iv n in his/her dotage)
&
gyermekkorban
in early life
&
gyermekkori
a childhood-, of childhoodiut ;n i pajtásn
childhood-fried
&
gyermekkorától
p[1]gyermekkorától fogvap[0]
man and boy
&
gyermekkórház
n children's hospital
&
gyermekkórus
n children's choir
&
gyermekkönyv
n children's book
&
gyermekláncfû
n dandelion
&
gyermeklélektan
n child psychology
&
gyermekmegõrzés
n baby-sitting
&
gyermekmegõrzõ
n créche
&
gyermekmenhely
n home for destitute children
&
gyermekmese
n fairy tale, stories for childrenipln
&
gyermekmérleg
n baby-scalesipln
&
gyermeknyaraltatás
n =igyermeküdültetésn
&
gyermeknyelven
in baby-talk
&
gyermekorvos
pediatrician
n paediatriciani(USn pedi-), specialist in
p(a)ediatrics
&
gyermekosztály
ni(kórházban)n children's ward
&
gyermekotthon
n children's home
&
gyermekparalízis
n =igyermekbénulásn
&
gyermekrablás
n kidnapping
&
gyermekrabló
kidnapper
kidnaper
&
gyermekruha
p[1]gyermekruha   ruházatp[0]
n children's wear, chidswear
&
gyermekszeretet
n love of children
&
gyermekszeretõ
a child-loving, fond of childreniut n
&
gyermekszoba
inem voltn i ja átvn has no
manners, has been badly
n
i(tényleges)n nursery, children's room,
iUSn playroom
&
gyermekszülés
n child-bearing; childbirth
&
gyermektartás
n maintenance (of children);ikötelezésn in
ira (házasságon kívül született gyermekn
iesetén)n affiliationorder;i(ha elváltakan
iszülõk)n maintenanceorder
&
gyermektelen
issueless
childless
n childles, without childreniut n
&
gyermekvédelem
n protection of children;i(otthontalanoké)n
child care
&
gyermekágy
iorvn confinement,
lying-in; i ban fekszikn lie in; i ban haltn
imegn she died in childbirth
n
 =igyerekágyn
&
gyermekágyas
a i asszonyn woman° in confinement
&
gyermekágyban
p[1]gyermekágyban fekszikp[0]
to lie in
&
gyermekágyi
a i lázn puerperal/childbed fever
&
gyermekáldás
n child°, childrenipl,offspringn
&
gyermekõrzés
baby-sitting
&
gyermekõrzõ
ni(fõleg éjszakára ill  rövidebb idõre)n
baby-sitter;i(fõleg nappal)n childminder
&
gyermeküdültetés
n children's holiday camp, (organized)
holidays for children
&
gyermeküdülõ
n children's holiday home/resort;i(tábor)n
(children's) holiday camp
&
gyermeteg
childlike
&
gyertek
come on
iintn come (on)!; i ide!n come (over) here!
&
gyertya
rushlight
p[1]gyertya  autóép[0]
plug
p[1]gyertya hamvap[0]
snuff
spark plug
i(autóban)n spark(ing) plug
n
i(fényforrás)n candle;ikét végén égetian
itn burn the candle at both ends
&
gyertyabél
i(tornában)n
n (candle-)wick
&
gyertyafény
candle-light
i(tornában)n
candle
ni(gyertyaláng)n cendlelight
&
gyertyakoppantó
wick-trimmer
&
gyertyaláb
fool-candle
&
gyertyaszentel
groundhog day
&
gyertyaszentelõ
p[1]gyertyaszentelõ napp[0]
ground-hog day
groundhog day
ni(febr n
) Candlemas
&
gyertyaszál
i(tornában)n
n (a) candle;iegyenes, mintan in stiff as a
ramrod
&
gyertyatartó
candelabrum
n candlestick, sconce
&
gyertyaöntõ
wax-chandler
tallow-chandler
&
gyertyán
p[1]gyertyán fap[0]
n hornbeam
&
gyertyánfa
hornbeam
&
gyertyát
p[1]gyertyát elkoppantp[0]
to snuff
&
gyerünk
come along
p[1]gyerünk odébbp[0]
move on!
get a move on!
iintn let's go;i(siettetve)n come/go on!,
hurry up!;inan i!n let's get going!; i odébb!n
move on!; i a pénzzel!n out with the money!
ibizn cough up!
&
gyes
ni(= gyermekgondozási segély) kb n maternity
benefit/grant [given up to 3 years]
; i enn
ivan kb n be on 3 years' maternity leave
&
gyilkol
iátv (pl  gépet)n kill
v
 murder, kill
&
gyilkos
slaughterous
killing
p[1]gyilkos pillantásp[0]
look daggers
slayer
p[1]gyilkos pillantást vet vkirep[0]
to look daggers at sy
p[1]gyilkos galócap[0]
death-cup
cutthroat
n murderer, killer;ipoln
assassinigalócan
a murderous, bloody;i(bírálat)n
devastating; i iramn break-neck pace; in
ipillantásn withering look;ikifn if looks
could kill
&
gyilkosnõ
murderess
&
gyilkosság
homicide
ipoln assassintion
n
ijogn murder; i ot követ eln commit
murder
&
gyilkossági
p[1]gyilkossági kísérletp[0]
attempted murder
a i kísérletn attempted murder
&
gyilksságot
p[1]gyilksságot követ elp[0]
commit murder
&
gyilok
poniard
n + dagger
&
gyolcs
lint
n + (fine) linen, lawn, cambric
&
gyom
p[1]gyom írtóp[0]
extirpator
n weed(s)
&
gyomirtás
n weed killing, killing weeds
&
gyomirtó
p[1]gyomirtó szerp[0]
weed-killer
ia/nn i (szer)n weed-killer, herbicide
&
gyomlál
to weed out
iátvn weed out
v
i(kertet)n weed
&
gyomlálás
weeding
&
gyomor
ventricle
stomachic
stomachal
ia föld gyomran the
bowels of the earthipln
iösszetn
gastric, stomach-
i(állaté, ált)n
stomach;i(tehéné stb )n maw
n
i(emberi)n stomach;ijón i kell hozzán it
is hard to stomach/swallow;ifáj a gyomran
have (a) stomachache;ielrontja a gyomrátn »
ielront; kimosták a gyomrátn (s)he had his/her
stomach pumped out
&
gyomorbaj
n gastric/stomach
complaint/disorder/disease
&
gyomorbajos
a suffering from a gastric
disease/complaintiut n
&
gyomorbeteg
n sufferer from a
gastric disease/complaint
a =igyomorbajosn
&
gyomorbántalom
n gastric painsipl; gyomorbántalmai vannakn
be suffering from gastric pains
&
gyomorcseppek
n (gastric) tociising ,n stomachic
&
gyomorfekély
n gastric/pepticulcer
&
gyomorfájás
stomach-ache
n stomachache, pain in the stomach,
gastric painsipln
&
gyomorgörcs
n stomach cramp;i(fõleg gyermeknél)n colic
&
gyomorhurut
n gastric influenza
&
gyomoridegesség
n nervous stomach,ibizn the collywobbles
ipln
&
gyomorkapu
pylorus
&
gyomorkeserû
n bittersipln
&
gyomormosás
n gastric lavage; it végeztek rajtan (s)he
had his/her stomach pumped out
&
gyomormérgezés
n food/gastic poisoning
&
gyomormûtét
n gastric operation
&
gyomornedv
n gastric juicesipln
&
gyomorrontás
n indigestion, anupset stomach; i a vann
he has a stomachupset, his stomach is
upset
&
gyomorrák
n cancer of the stomach
&
gyomorsav
n gastricacid
&
gyomorsavhiány
nacid deficiency
&
gyomorsavtÚltengés
hyperacidity
&
gyomorsavtúltengés
n hyperacidity; ie vann suffer from
anacid stomach
&
gyomorszáj
solar plexus
pit of the stomach
n cardia; i on ütn hit sy in the stomach
&
gyomorsüllyedés
n prolapse of the stomach
&
gyomorvérzés
n gastric haemorrhage
&
gyomorégés
n heartburn
&
gyomos
a weedy
&
gyomron
p[1]gyomron ütöttep[0]
hit him in the stromach
&
gyomírtó
herbicide
&
gyopár
ni(havasi)n iedelweisn
&
gyors
expedite
p[1]gyors hozzáférésû memóriap[0]
rapid-access memory
p[1]gyors hozzáférésû hurokp[0]
rapid-access loop
p[1]gyors hozzáférésp[0]
rapid access
p[1]gyors fortranp[0]
quick Fortran
p[1]gyors elérésû memóriap[0]
quick access memory
p[1]gyors képkeresésp[0]
fast picture search
p[1]gyors hozzáférésû tárolóp[0]
fast access memory
p[1]gyors rácsozásp[0]
snap to grid
p[1]gyors  hirtelen  váratlanp[0]
snap
p[1]gyors hívatkozásokp[0]
smart quotes
p[1]gyors memóriap[0]
fast memory
p[1]gyors mágnesszalagos adatmentõ visszatöltõ  sztrí merp[0]
streamer
p[1]gyors válaszidejû rendszer  azonos vagy valós ide jû  idõazonosp[0]
real time
p[1]gyors  sebesp[0]
rapid
tantivy
p[1]gyors észjárásÚp[0]
quick-witted
p[1]gyors észjárásÚp[0]
nimble-witted
high-speed
p[1]gyors lábÚp[0]
fleet-footed
p[1]gyors eredményesp[0]
expeditious
p[1]gyors kishajóp[0]
caravel
p[1]gyors észjárásÚp[0]
apt
p[1]gyors észjárásÚp[0]
quick in the uptake
p[1]gyors és gépíró nõp[0]
shorthand typist
p[1]gyors egymásutánbanp[0]
off the reel
p[1]gyors észjárásp[0]
readiness of thought
p[1]gyors felfogásÚp[0]
quick to understand
p[1]gyors felfogásÚp[0]
quick of apprehension
turbo
p[1]gyors mágnesszalagos adatmentõ visszatöltõp[0]
streamer
p[1]gyors válaszidejû rendszerp[0]
real time
high speed
p[1]gyors fortranp[0]
QuickTRAN
p[1]gyors fortranp[0]
Quick FORTRAN
p[1]gyors ít ul ásp[0]
acceleration
sudden
rash
p[1]gyors dumap[0]
patter
expeditious
expidite
p[1]gyors szökellésp[0]
scamper
p[1]gyors lóp[0]
courser
p[1]gyors folyásp[0]
sweep
hasty
p[1]gyors felfogásp[0]
acumen
p[1]gyors lábúp[0]
fleet of foot
fleet
p[1]gyors szócsatát folytat vkivelp[0]
to bandy words with sy
p[1]gyors felfogásúp[0]
apt
slick
p[1]gyors  és gépíróp[0]
shorthand-typist
p[1]gyors mozdulatp[0]
cock
p[1]gyors felfogásúp[0]
bright
p[1]gyors szívdobogásp[0]
flutter
p[1]gyors felfogásp[0]
wit
p[1]gyors észjárásúp[0]
quick-witted
expenditious
p[1]gyors  és gépíró nõp[0]
n shorthand typist,iUSn stenographer
p[1]gyors  és gépírásp[0]
n shorthand typing,iUSn stenography
igyorsúszás; 100 m-esn in 100 (metres) free
 =igyorsvonatn
i(mozgékony)n numble,agile, brisk; in
iészjárásún smart, quick/ready-witted; in
ifelfogásún quick to learniut , bizn quick on
theuptakeiut ;n i a kezen (1)i(ütésre)n be
quick, lightning-fisted (2)i(gyorsann
idolgozik)n be quick with one's hands, be a
quick worker
i(rövid idõtn
iigénylõ)n speedy, prompt, immediate; in
iegymásutánbann in quick/rapid succession
a
iáltn quick;i(állat)n swift;i(érverés)n
quick, rapid;i(futó, játékos)n fast;i(mozgón
itárgy)n fast, rapid; i beszédûn
fast-talking,ikifn (s)he talks nineteen to
the dozen; i lábún swift/nimble-footed; in
iléptekkeln with rapid strides
&
gyorsabb
faster
&
gyorsabban
p[1]gyorsabban np[0]
to outgrow, outgrew, outgrown
p[1]gyorsabban nõp[0]
to outgrow, outgrew, outgrown
p[1]gyorsabban haladp[0]
to outrun, outran, outrun
p[1]gyorsabban haladp[0]
outrun
p[1]gyorsabban nõp[0]
outgrown
&
gyorsan
p[1]gyorsan np[0]
to mushroom
p[1]gyorsan feltör  személyp[0]
mushroom
p[1]gyorsan elröppen  idp[0]
to fleet
agilely
p[1]gyorsan száradóp[0]
quick-setting
presto
apace
p[1]gyorsan megyp[0]
spank along
p[1]gyorsan kapcsol az eszep[0]
have a ready wit
p[1]gyorsan felkapp[0]
nip up
p[1]gyorsan elragadp[0]
nip away
p[1]gyorsan  levonja a következtetétp[0]
jump to a conclusion
with dispatch
p[1]gyorsan megyp[0]
go fast
p[1]gyorsan átlapozp[0]
to riffle
p[1]gyorsan ágyba bújikp[0]
to pop into bed
p[1]gyorsan bedug vmit vmibep[0]
to pop sg into sg
p[1]gyorsan betesz vmit vmibep[0]
to pop sg into sg
p[1]gyorsan teszp[0]
to pop
p[1]gyorsan megyp[0]
to pop
p[1]gyorsan felépítp[0]
to run up
p[1]gyorsan nõp[0]
to mushroom
p[1]gyorsan terjedp[0]
to mushroom
p[1]gyorsan feltörõ személyp[0]
mushroom
p[1]gyorsan megragad vmitp[0]
to nip up
p[1]gyorsan felkap vmitp[0]
to nip up
p[1]gyorsan elragad vmitp[0]
to nip away
p[1]gyorsan elvesz vmitp[0]
to nip away
p[1]gyorsan megszagolp[0]
to sniff at
p[1]gyorsan leírp[0]
to run off
p[1]gyorsan lerajzolp[0]
to touch off
p[1]gyorsan elröppen  idõp[0]
to fleet
p[1]gyorsan lovagolp[0]
to bucket
p[1]gyorsan elvégezp[0]
to toss off
p[1]gyorsan összecsapp[0]
to skimp
agily
headlong
i(mozgékonyan)n numbly,
briskly; i kapcsoln be quick-witted, have
a ready wit
i(bekövetkezésben)n speedily, prompt(ly),
immediately
iadvn
iáltn quickly, swiftly, fast,
rapidly,ibizn quick;i(sietve)n hastily
&
gyorsaság
speediness
fastness
promptitude
expedition
rate
i(sietség)n haste
i(azonnaliság)n promptness
n
iáltn speed(iness), quickness,
rapidity, swiftness, velocity
&
gyorsasági
p[1]gyorsasági versenyp[0]
speed-trial
a i rekordn speed record; i versenyn
speedway (racing)
&
gyorsbüfé
snack-bar
quick-lunch counter
quick-lunch bar
fast food place
n snack bar/counter
&
gyorsfagyasztott
a quick-frozen
&
gyorsfagyasztás
quick-freezing
&
gyorsforgalmi
p[1]gyorsforgalmi Útp[0]
clearway
p[1]gyorsforgalmi útp[0]
niGBn clearwayiUSn freeway
&
gyorsforgalom
fast moving traffic
&
gyorsforraló
chafing-dish
ni(sprituszos)n spirit-lamp;i(villamos)n
electric kettle
&
gyorsfénykép
n snap, street/instant photograph
&
gyorsfényképész
n street photographer
&
gyorshajtás
n speeding; i ért 2000 Ft-ra megbüntettékn
he was found guilty of speeding and fined
2,000 fts
&
gyorshajtó
ton-up
speedster
speed-merchant
speed-hog
&
gyorshír
n news flash
&
gyorsjárat
ni(busz)n express bus/coach service
&
gyorskocsi
diligence
&
gyorskorcsolyázás
speed-skating
n speed skating
&
gyorslekapcsoló
quick-disconnect
&
gyorslift
n express lifti(USelevator)n
&
gyorslista
n checklist [of winning numbers]
&
gyorsmosoda
laundrette
&
gyorsmosás
n express laundry service
&
gyorsmásoló
n copier
&
gyorspisztoly
n rapid-fire pistol
&
gyorsrendezés
quicksort
&
gyorssegély
n immediate/emergency
relief/aid/assistance
&
gyorstalpaló
crash-course
a i tanfolyamn crash course
&
gyorstapasz
band-aid
band aid
elastoplast
n Elastoplast,iUSn Band-Aid
&
gyorstisztító
ni(szalon)n launderette,iUSn laundromat
&
gyorstárcsázás
speed dialing
&
gyorstüzelõ
rapid-fire
a i puskan quick-firing/fire rifle
&
gyorsul
to pick up speed
to accelerate
v gather speed, pick up speed, speed up,
put on speed, accelerate, quicken,
become faster/quicker
&
gyorsulás
speed-up
pickup
n acceleration, increased speed,
quickening
&
gyorsulási
p[1]gyorsulási idõ  amely alatt a mágnesszalag meghaj tó eléri a kíp[0]
ánt írási/olvasási sebességet, indu-lási idõ, startidõ, felgyorsulási idõ
acceleration time
p[1]gyorsulási idõp[0]
acceleration time
&
gyorsuló
a accelerating;iegyenletesenn in
imozgásuniformn acceleration,uniformly
accelerating motion
&
gyorsvasút
n (urban) rapid transit system
&
gyorsvonat
fast train
n fast/express train, express; i tal megyn
take a/the fast (iv n an/the express) train
&
gyorsválasztás
fast select
&
gyorsáru
n express goodsipl;n i ként küldn send
express
&
gyorsételek
fast food
&
gyorsétkez
fast food place
&
gyorsétkezés
snack
&
gyorsétkezõ
fast food place
&
gyorsír
v write (iv n take sg down) in shorthand,
take shorthand notesi(vmrõln of/on sg)
&
gyorsírás
stenography
n shorthand, stenopgraphy; i sal írn =
igyorsírn
&
gyorsíró
shorthand-writer
n shorthand writer;iUSn stenographer
&
gyorsírófüzet
steno pad
shorthand pad
&
gyorsít
to speed, sped
change up
sped
to speed
to accelerate
ivin pick up
speed;i(autó)n accelerate;i(gázt ad)n put
one's foot down,iUSn step on the gas
ivtn increase the speed (of),
step/speed up, accelerate
&
gyorsítani
increase speed
&
gyorsított
sped
speeded
a accelerated, high-speed;ijogn i eljárásn
summary proceeding; i menetn quick march
&
gyorsítás
n acceleration, speeding/stepping up
&
gyorsító
booster
p[1]gyorsító sávp[0]
acceleration lane
nifizn accelerator
&
gyorsítórakéta
booster rocket
&
gyorsítósáv
n fast/overtaking lane
&
gyorsítótár
p[1]gyorsítótár cashep[0]
cache
&
gyorsúszás
the crawl
n freestyle (swimming);i100 m-esn in 100
metre freestyle
&
gyorsúszó
n freestyle swimmer, sprinter (in
freestyle)
&
gyorsÚszótempó
trudgen
&
gyufa
safety-match
safety matches
ispn
winner
n match;iegy dobozn in a box of matches; in
ivann id?n have you got any matches?; itn
igyújtn strike a match
&
gyufagyáros
matchmaker
&
gyufaskatulya
ispn
winner
n match-box
&
gyufaszál
match-stick
a match
ispn
winner
n match(-stick)
&
gyufásdoboz
match-box
matchbox
&
gyufát
p[1]gyufát gyÚjtp[0]
strike a match
p[1]gyufát gyújtp[0]
to strike a light
p[1]gyufát gyújtp[0]
to strike a match
&
gyula
ispn
winner
n <Hungarian masculine given name>
&
gyullad
iszerelemren i vk irántn fall
suddenly in love with sy;iharagran in
flyinto a rage
iorvn be
inflamed
v
iáltn catch/take  fire
&
gyulladt
ia orvn inflamed
&
gyulladás
iorvn inflammation; i ba jönn be inflamed
n
iáltn combustion, ignition, burning
&
gyulladásos
sore
ia orvn inflamed; i szemûn red-eyed
&
gyulladáspont
flash-point
&
gyurma
plasticine
n kneading and modelling paste,
Plasticine
&
gyurmázik
v modeli(USn -l-) (with Plasticine)
&
gyurmázás
n Plasticine modellingi(USn -l)
&
gyutacs
fuze
n
ikatn percussion-cap, fuse
&
gyám
p[1]gyám nélkülip[0]
helpless
i(támasz)n prop, pillar,
buttress, support
n
ijog (gyermeké)n (legal) guardian;
i(tulajdoné)n person in charge, trustee; in
iul kirendel vktn appoint sy (as)
guardian
&
gyámanya
p[1]gyámanya  apap[0]
n =inevelõanya/-apan
&
gyámfa
shore
prop
strut
&
gyámfal
n abutment, buttress
&
gyámfiú
n ward, foster-son
&
gyámgerenda
n joist, purlin
&
gyámhatóság
n court of guardians
&
gyámkodik
iátvn in
iik vk felettn overprotect
v
ijogn act as guardian/trustee
&
gyámkodás
tutelage
iátvn patronage;
ianyain i alatt álln be tied to one's
mother'sapron-strings
n
ijogn guardianship
&
gyámleány
n ward, foster-daughter
&
gyámolt
n ward;iátvn charge, protégé
&
gyámoltalan
shiftless
resourceless
unhelpful
supportless
i(ügyetlen)awkward,n clumsy
a
i(tehetetlen)n helpless
&
gyámoltalanság
n
i(tehetetlenség)n helplessness
&
gyámoltalanul
helplessly
&
gyámolít
to prop
to support
to buoy up
v support, aid, help, protect
&
gyámolítás
n support, aid, assistance, protection;a
i ra szorulókn the needy/destitute
&
gyámoszlop
i(ügyetlenség)awkwardnessn
n pillar, support
&
gyámszülõk
i(ügyetlenség)awkwardnessn
n =inevelõszülõkn
&
gyámság
wardship
trusteeship
tutelage
i(ügyetlenség)awkwardnessn
nijogn guardianship; i alá helyezn
placeunder the care of a guardian, make sy
a ward of court;ivknekan i a alá kerüln
become the ward of sy
&
gyámív
flying buttress
flying battress
&
gyár
manufactory
i(mint cég)n manufacturer
n
 factory, worksising  v  pl,n plant; in
iban készültn factory-made, manufactured
&
gyáregység
plant
&
gyári
p[1]gyári munkásp[0]
mill-hand
p[1]gyári munkásp[0]
factory-hand
manufacturing
ia (áru)n factory/machine-made,
manufactured, mass-produced [articles,
goods]
; i árn factory/cost price; in
iáru/készítmény/termékn manufactured
goods/articlesipl,n manufacturesipl;n i áronn
at cost; i felszerelésn factory equipment; in
ihiban =igyártási hiba;n i munkan work in a
factory, factory work; i munkásn factory
worker/hand
&
gyárigazgató
n manager [of a factory]
, factory
manager
&
gyárilag
p[1]gyárilag elõállítottp[0]
manufactured
iadvn i elõállított/készültn factory-made;
manufactured
&
gyáripar
manufacturing industry
n manufacturingindustry
&
gyárkémény
n factory chimney
&
gyárnegyed
n industrial quarter, factory district
&
gyáros
captain of industry
n factoryowner, industrialist,
manufacturer
&
gyárt
p[1]gyárt készítp[0]
fabricate
to mint
to turn out
to fabricate
v manufacture, produce;
itömegesen/szériábann in mass-produce;
itömegesen/szériábann i ottn mass-produced
&
gyártelep
n (manufacturing) plant, factory/works and
groundsipln
&
gyártmány
n product, manufactured goodsipl; (márka)n
make;imilyenn i?n what make is it?;ihazain in
home product;imagyarn in [sg is]
 made in
Hungary, Hungarian make;i(élelmiszer,n
iitalféle)n produce of Hungary, Hungarian
produce
&
gyártmányfejlesztés
n research and development, R & D
&
gyártmányú
aimagyarn in made in Hungaryiut ,n Hungarian
made;i(élelmiszer, fõnévvel)n produce of
Hungary, Hungarian produce;isajátn in
i(fõnévvel)n one's own make
&
gyártotta
manufactured by
&
gyártulajdonos
n =igyárosn
&
gyártás
fabrication
n manufacture, production;i(folyamat)n
manufacturing
&
gyártáseljárási
p[1]gyártáseljárási felkészültség  hozzáértésp[0]
know how
p[1]gyártáseljárási felkészültségp[0]
know how
&
gyártási
p[1]gyártási üzenetszabványp[0]
manufacturing message standard
p[1]gyártási titokp[0]
trade secret
a i eljárásn manufacturing process; i hiban
fault/flaw in manufacutre;ikisn i hibávaln
i(mint felirat)n (slight) seconds; i típusn
(serial) model; i titokn trade secret
&
gyártásmenet
n production process/line
&
gyártásvezetõ
i(gyárban)n
production manager
n
ifilmn producer
&
gyártó
maker
p[1]gyártó cégp[0]
trademark
manufacturer
p[1]gyártó  cég vállalatp[0]
n manufacturer
&
gyárudvar
n factory-yard
&
gyárváros
n big industrial town, manufacturing town
&
gyárépület
n factory (building), worksising  v  pln
&
gyász
i(idõtartama) leteltan in mourning isover
i(gyászruha)n mourning (dress), black; i bann
ivann mourn, be in (deep) mourning, be in
black; it öltn gointo mourning (for sy);
ileteszian itn go out of mourning
n
i(gyászolás)n mourning, sorrow (for
the loss of sy);i(gyászeset)n bereavement
&
gyászbeszéd
n funeral orations/address,i(egyházi)n
funeral sermon
&
gyászdal
threnody
monody
&
gyászeset
n death;i(a családban)n bereavement
&
gyászfátyol
n black/mourning veil
&
gyászhír
n news of sy's death
&
gyászinduló
dead-march
n furneral march, dead march
&
gyászjelentés
obituary notice
n death-notice;i(újságban)n obituary
&
gyászkarszalag
n mourning band, (black) crape/crepe
&
gyászkeretes
p[1]gyászkeretes papírp[0]
mourning-paper
a i levélpapírn mourning paper
&
gyászkíséret
n funeral procession, the muurnersipln
&
gyászlepel
hearse-cloth
n funeral pall
&
gyászlobogó
n black flag, flag flown at half-mast
&
gyászmenet
n =igyászkíséretn
&
gyászmise
n requiem, mass for the dead
&
gyászmisedíj
mortuary
&
gyásznap
n day of mourning
&
gyászol
to bemoan
to mourn
ivin
mourn, be in mourning;i(gyászruhát visel)n
wear mourning;iegy évign itn she was in
mourning for a year
ivtn i vktn mourn for sy; i ja vkn
ihalálát/elhunytát/elvesztésétn mourn sy's
death, mournover the death/los of sy
&
gyászoló
pall-bearer
n mourner;a ikn the mournersipln
a mourning;a i családn the
bereaved;a i közönségn the mournersipln
&
gyászos
sable
lugubrious
p[1]gyászos vége vanp[0]
to come to a sticky end
doleful
i(szegényes)n wretched,
sorry, miserable
a
i(bántos, szomorú)n mournful,
funereal, sorrowful, woeful; i véget érn
come to a bad end
&
gyászrovat
ni(újságban)n obituary
&
gyászruha
mourning-dress
n mourning (dress)
&
gyászszalag
mourning-bang
black armband
&
gyászszertartás
exequies
burial-service
n funeral/burial service
&
gyászt
p[1]gyászt öltp[0]
go into mourning
&
gyászvitéz
niátvn sorry figure, coward
&
gyászének
dirge
coronach
&
gyászév
n year of mourning
&
gyáva
weak-heated
recreant
p[1]gyáva emberp[0]
poltroon
lily-livered
craven
n coward
a cowardly; i embern coward; i népnekn
inincs hazájan faint heart never won fair
lady
&
gyávaság
n cowardice, cowardliness
&
gyáván
cowardly
p[1]gyáván viselkedikp[0]
show the white feather
abjectly
&
gyáváskodik
v be a coward, behave like a coward
&
gyékény
reed-mace
i(fonat)n
mat(ting);i(lábtörlõ)n door-mat;iegyn i enn
iárulnakn be hand in glove with sy, they are
birds of a feather;ikirántja alólaan itn
cut the ground fromunder sy's feet pull
the rug out fromunder sy
n
i(növény)n bulrush
&
gyékényfonat
mat
&
gyékénykosár
frail
&
gyékénysz
p[1]gyékénysz nyegp[0]
mat
&
gyékényszõnyeg
matting
straw mat
mat
&
gyémánt
n diamond;icsiszoltn in cut diamond,
brilliant
&
gyémántcsiszolás
n diamond cutting
&
gyémántcsiszoló
n diamond cutter
&
gyémántdiploma
ni(átadása)n diamond jubilee [of sy who
graduated from a university 60 years ago]
&
gyémántgyûrû
n diamond ring
&
gyémántkeménységû
adamant
&
gyémántlakodalom
n diamond wedding
&
gyémántmezõ
n diamond-field
&
gyémántos
i(dísz)n
set/studded with diamondsiut ,n diamond-
a
i(fényû)n diamond-like
&
gyémánttû
n diamond brooch/pin
&
gyénileg
individually
&
gyér
i(növényzet)n
straggling, scattered, thinly-sown
i(haj)n thin
a
iáltn sparse, scanty; i közöségn
low/small attendance; i en lakottn
underpopulated
&
gyéren
p[1]gyéren lakottp[0]
underpopulated
scantly
scantily
sparsely
&
gyérül
v become sparse, thin out;i(haj)n
becoming/getting thi on top
&
gyí
p[1]gyí tep[0]
gee-up
iintn gee (up)
&
gyík
saurian
n lizard
&
gyíkfû
self-heal
&
gyógszálló
n health hotel;i(gyógyvízzel)n spa-hotel,
iGBn hydro
&
gyógy
p[1]gyógy növénytárp[0]
herbaria
p[1]gyógy fûp[0]
herb
iprefn medicinal, curative, therapeutic
&
gyógybetét
narch support
&
gyógyforrás
n mineral/medicinal spring
&
gyógyfû
n =igyógynövényn
&
gyógyfûkereskedõ
herbalist
&
gyógyfûzõ
n medical corset/support/belt
&
gyógyfürdõ
medical bath
i(vízgyógyintézet)n
hydrotherapeutic/hydrotherapic
establishment, health resort »
igyógyszállón
i(hely)n
watering-place, spa
n
i(víz)n medicinal bath(s)
&
gyógyfürdõket
p[1]gyógyfürdõket vesz ívókÚrát tartp[0]
take the waters
&
gyógyhatás
curative power
n curative effect/power, healing power
&
gyógyhatásÚ
health-giving
curative
&
gyógyhatású
health-giving
&
gyógyhely
health resort
n healt resort
&
gyógyintézet
ni(kórház)n hospital;i(szanatórium jellegû)n
sanatoriumi(pln -umsiv n -ria)i(USn
sanitarium)
&
gyógykezelés
medication
therapy
v treat sy (medically); i teti magátn
undergo (medical) treatmentn (medical)
treatment, cure
&
gyógymód
n cure, therapy
&
gyógynövény
n medicinal plant/herb, herb
&
gyógypedagógia
n remedial education, education of
backward/handicapped children
&
gyógypedagógiai
a i intézetn school/institution for the
handicapped; i (tanárképzõ) fõiskolan
training college for teachers or the
handicapped
&
gyógypedagógus
n remedial teacher, teacher of
backward/handicapped children
&
gyógyszer
pharmaceutic
medication
p[1]gyógyszer alkalmazásp[0]
medication
iátvn remedy
i(orvosság)n medicine, drug,
medicament
&
gyógyszerbevétel
medication
&
gyógyszerel
v treat sy with medicine/drugs, medicate
sy
&
gyógyszerelés
medication
&
gyógyszeres
p[1]gyógyszeres kezelésp[0]
medication
a i kezelésn medicinal treatment,
medication; i üvegn medicine bottle
&
gyógyszerezés
medication
&
gyógyszergyár
n pharmaceutical factory,
pharmaceutical worksi(fõleg sing )n
&
gyógyszeripar
n pharmaceuticalindustry
&
gyógyszerkészítmény
n pharmaceutical product, (medicinal)
preparation
&
gyógyszerkönyv
pharmacopeia
n pharmacopoeiai(USn -peia)
&
gyógyszerlevél
bubble package
&
gyógyszermérgezés
n drug-intoxication
&
gyógyszeroldat
liquor
&
gyógyszerszekrény
medicine cabinet
medicine cupboard
&
gyógyszertan
n pharmacology
&
gyógyszertani
a pharmacological
&
gyógyszertár
dispensing chemist
chemist`s
n pharmacy;iGBn dispensing chemits [plin
Boots]
;i(illatszerbolt)n chemist's (shop);
i(ezen belül a (gyógyszerrészleg mint kiírás)n
prescriptionsipl; (csak kórházban,n
iiskolában)n dispensary;iUSn pharmacy;iUSn
i(illatszer, vegyesáru, büfé)n drugstore;
iegész éjjel nyitva tartón in anall-night
pharmacy
&
gyógyszerész
dispenser
p[1]gyógyszerész patikusp[0]
apothecary
n (dispensing) chemist, pharmacist,iUSn
druggist
&
gyógyszerészet
n pharmacy, pharmaceuticsising n
&
gyógyszerészeti
a pharmaceutical
&
gyógyszerészhallgató
n student of pharmacy, pharmacy student
&
gyógyszálló
hydro-hotel
&
gyógytea
n herb(al) tea
&
gyógytorna
n physiotherapy;
therapeutic/remedialexercisesipln
&
gyógytornász
n physiotherapist
&
gyógyul
i(seb)n be
healing (up);iszépenn i (seb)n heal up
nicely
v
i(vk)n be recovering (from sg), be (a)
convalescent, be convalescing;iszépenn in
make a good recovery,ibizn be on the mend;
i óban/  ófélben vann be getting better,
be on the way to recovery
&
gyógyulás
healing
n
ivkén recovery, convalescence
&
gyógyvíz
i(sebé)n
healing
n (medicinal) watersipln
&
gyógyáru
n medicinesipl,n (medicinal) drugsipl,n
pharmaceutical productsipln
&
gyógyász
therapeutist
&
gyógyászat
n medicine, therapeuticsising n
&
gyógyászati
therapeutical
therapeutic
p[1]gyógyászati segédeszközökp[0]
medical aids
a therpeutic
&
gyógyír
niátvn balm, salve
&
gyógyít
medicate
heal
to cure
v cure
&
gyógyíthatatlan
iátv bizn
hopeless, irremediable
a
i(betegség, beteg)n incurable; i betegn
incurable, hopeless case
&
gyógyítható
a curable
&
gyógyítás
healing
n curing, cure
&
gyógyító
healing
remedial
a curative, curing, medicinal; i hatásn =
igyógyhatás;n i célbóln for medicinal
purposes
&
gyógyüdülõ
i(sebé)n
healing
n convalescent home
&
gyón
p[1]gyón ikp[0]
i(sebé)n
healing
p[1]gyón ikp[0]
v confess [to a priest]
, make a
confession
&
gyónató
penitentiary
&
gyóntat
shrive
i(sebé)n
healing
v confess [a penitent]
&
gyóntatott
shrove
shrived
&
gyóntatás
shriven
&
gyóntató
i(sebé)n
healing
n (father-)confessor
&
gyóntatószék
i(sebé)n
healing
n the confessional
&
gyónás
p[1]gyónás és feloldozásp[0]
shrift
i(sebé)n
healing
n confession
&
gyónó
i(sebé)n
healing
n confessant, confessor, penitent
&
gyõz
to win, won
p[1]gyõz nyerp[0]
have the best of it
p[1]gyõz edelmeskedikp[0]
gain the day
to gain the day
to win out
to pull through
p[1]gyõz vmitp[0]
to afford
ivt (pénzzel)n sg;
inemn i zük pénzzel az építkezéstn the
flat/house we're building just swallows up
money; ii szóvaln he is not/never at a
loss for words
ivtn
i(munkát)n manage to do, get through, keep
up/pace with;inemn ii (a munkát stb )n it is
too much for sy, be overwhelmed by, can't
cope with;inemn [iikivárnin become
impatient;inemn i tem csodálkoznin I couldn't
admire (it/him) enogh
ivi spn win, come in first;ikönnyenn
in wineasily,ibizn win hands down;ikin in
iött?n who won?, who is/was the winner?
ivi (harcban)n gain a victory, win, be
victorious;i(választáson)n come/get in,
win
&
gyõzedelmeskedik
win the day
p[1]gyõzedelmeskedik vmi felettp[0]
to triumph over sg
to prevail
p[1]gyõzedelmeskedik vmi felettp[0]
to prevail against
v be victorious/triumphant, win
through; i ik vkn/vmnn triumphover sy/sg,
ibizn come out on top
&
gyõzelem
p[1]gyõzelem napjap[0]
V-day
winning
ispn win;i3:1 arányún in a 3-1i(kimondva:n three
to one) win;ikönnyûn ieayn win/victory,
walkovera victorious, triumphant
n
iáltn victory;igyõzelmet aratn gain a
victory, bear (iv n carry off) the palm
&
gyõzelmes
triumphant
&
gyõzelmet
p[1]gyõzelmet aratp[0]
score a victory
p[1]gyõzelmet aratp[0]
carry the day
&
gyõzelmi
p[1]gyõzelmi mámorp[0]
flush of victory
a triumphal, of victoryiut ;n i esélyn
chance/prospect of winning/victory; i énekn
triumphal song; i mámorn flush of victory
&
gyõzhetetlen
a invicible, unconquerable
&
gyõztes
vanquisher
p[1]gyõztes leszp[0]
come out on top
top dog
i(harcban)n
victor, conqueror; i ként kerül kin be
victorious,ibizn come out on top
ispn winning; in
icsapatn winning team
a
i(harcban, csatában)n victorious,
triumphant, conquering
ispn
winner
&
gyõztesként
with flying colours
with flying colors
&
gyõzõ
a =igyõztesn
n Victor
&
gyõzõdjék
p[1]gyõzõdjék meg róla saját magap[0]
judge for yourself
&
gyõzõdjön
p[1]gyõzõdjön meg róla  hogyp[0]
make sure that
p[1]gyõzõdjön meg rólap[0]
make sure
&
gyõzött
won
&
gyök
p[1]gyök tõp[0]
radix
radical
i(fogé)n root
n
imatn root; i öt vonn extract a root
&
gyökerek
grassroots
&
gyökerekt
p[1]gyökerekt l megtisztítp[0]
to grub
&
gyökerektõl
p[1]gyökerektõl megtisztítp[0]
to grub
&
gyökeres
p[1]gyökeres változásokp[0]
sweeping changes
iátvn radical, thorough,
fundamental
a
i(növény)n having rootsiut ,n rooted; in
itõl kitépn uproot, tear/pull up by the
roots
&
gyökeresen
iadvn radically; i megváltoztatn make
radical chages in sg,alter/change sg
radically
&
gyökerestõl
p[1]gyökerestõl kiirtp[0]
extirpate
&
gyökerestül
p[1]gyökerestül kiirtp[0]
root up
p[1]gyökerestül kitépp[0]
root out
p[1]gyökerestül kitépp[0]
to uproot
p[1]gyökerestül kitépp[0]
to eradicate
&
gyökeret
p[1]gyökeret verp[0]
to set, set
p[1]gyökeret verp[0]
strike root
p[1]gyökeret eresztp[0]
take root
p[1]gyökeret hajtp[0]
to push out
p[1]gyökeret verp[0]
set
&
gyökerezik
vivmbenn be rooted in sg »iföldn
&
gyökjel
p[1]gyökjel  vp[0]
root-sign
p[1]gyökjel  vp[0]
radical sign
n radical (sign), root-sign
&
gyökkitevõ
nindexi(plindices),n exponent
&
gyökvonás
extracting a root
evolution
n extraction of root [of a number]
&
gyökér
p[1]gyökér  tõ  gyökp[0]
root
i(petrezselyemé)n paisley root
n
i(növ, fog és átv)n root;imélyren
inyúlnak a gyökerekn be deep-rooted, its
roots run deep;igyökeret vern take/strike
root;igyökeret vert a lában stand rooted to
the spot
&
gyökérkatalógus
p[1]gyökérkatalógus  a lemez fõ katalógusap[0]
root directory
&
gyökérkezelés
ni(fogé)n root(-canal) treatment
&
gyökérkönyvtár
root directory
&
gyökérszegmens
root segment
&
gyökérszó
n root (word), stem
&
gyökértelen
i(átv igével)n have no
roots, be rootless
a
i(növény)n without a rootiut ,n
without rootsiut n
&
gyökértelenség
rootlessness
&
gyökértömés
ni(fogé)n root filling
&
gyökértörzs
rhizome
&
gyökérzet
n rootsipln
&
gyökök
radices
&
gyököt
p[1]gyököt von vmib lp[0]
to extract the root of sg
p[1]gyököt von vmibõlp[0]
to extract the root of sg
&
gyömbér
n ginger
&
gyömbérkenyér
gingerbread
&
gyömbérsör
ginger-beer
ginger-ale
ginger ale
&
gyömöszöl
v stuff, cram, press, squeezei(vmben
imind:into)n
&
gyönge
p[1]gyönge számolóp[0]
a poor hand at figures
a =igyengen
&
gyöngeség
feebleness
&
gyöngy
p[1]gyöngy szemp[0]
pearl
ititkárnõkn
ien pearl/gem/jewel of a secretary
i(italban)n bubble
=
igyöngysorn
i(üveg, izzadság)n bead
n
i(igazgyöngy)n pearl;ihamisn in imitation
pearl
&
gyöngybagoly
n barn owl
&
gyöngybetûk
i(írott)n pearly letters
nipln
i(nyomtatott)n pearl (type)ising n
&
gyöngydíszítés
beading
&
gyöngyhalász
pearl-fisher
n pearl-diver/fisher
&
gyöngyház
n mother-of-pearl, pearl, nacre
&
gyöngyházfényû
nacreous
&
gyöngykagyló
n pearl-oyster
&
gyöngysor
pearl necklace
n string/rope of pearls, pearlsipl,n pearl
necklace
&
gyöngyszem
n (a single) pearl;iátvn gem
&
gyöngyszerû
pearly
beady
&
gyöngyszínû
p[1]gyöngyszínû   szürkep[0]
a pearl-grey, pearly
&
gyöngyszürke
pearl-grey
&
gyöngytyÚk
guinea-fowl
&
gyöngytyúk
n guinea fowl
&
gyöngyvirág
n lily of the valley
&
gyöngyvászon
ni(vetítéshez)n beaded screen
&
gyöngyélet
n a life of ease,easy life; ie vann live
like a lord, be in clover
&
gyöngyélete
p[1]gyöngyélete vanp[0]
to live in clover
p[1]gyöngyélete vanp[0]
to be in clover
&
gyöngyös
n pearly,ornamented/set with pearls/beads
iut n
&
gyöngyöz
sparkling
to bead
&
gyöngyözik
to ooze
to sparkle
to froth
i(csillogva)n
glisten, glitter;iizzadságtóln i ik az arcan
his face is covered with beads of
sweat/perspiration, his face is beaded
with sweat
v
i(ital)n sparkle, bubble
&
gyöngyözõ
sparkling
&
gyöngéden
p[1]gyöngéden ápolp[0]
to nestle
&
gyöngén
feebly
&
gyönyör
gust
iátvn delight,
bliss, rapture,ecstasy
n
i(érzés)n pleasure;iérzékin in
sensual/sexual pleasure
&
gyönyörittas
a drunk with pleasureiut ,n ecstatic
&
gyönyörködik
vivmbenn take delight in sg, enjoy sg,
take/find (great) pleasure in sg; i ikn
ia tájbann (s)he is enraptured by the scener
;
i ik a zenébenn (s)he is enraptured by the
scenery; i ik a zenébenn (s)he delights in
music, (s)he really enjoys music
&
gyönyörködtet
to delight
to feast
v delight (sy), please (sy) higly,
enrapture (sy)
&
gyönyörködés
n (taking) delight (in sg), enjoyment of
sg
&
gyönyörû
a wonderful, most beautiful,
magnificent, superb, splendid; i enn
beautifully; i en beszél angoluln
speakEnglish beautifully; i en énekeln
(s)he is a wonderful singer
&
gyönyörûen
beautifully
&
gyönyörûség
bliss
i(élvezet)n pleasure, delight;ivmbenn i étn
ilelin take pleasure/delight in (doing)
sg, delight in sg, sg is her/his (chief)
n
i(vmnek gyönyörû volta)n delightfulness;
loveliness, splendour, magnificence
&
gyönyörûséges
delightful
&
györgy
george
n George
&
györgyi
n Georgiana, Georgina
&
gyötr
p[1]gyötr désp[0]
agony
tormentor
&
gyötrelem
i(lelki)anguish,n
worry, distress
n
i(testi)n pain, pang, suffering,
torture, torment
&
gyötrelmes
excruciating
agonizing
a
i(testileg)n tormenting, painful
&
gyötrelmet
p[1]gyötrelmet okozóp[0]
agonizing
&
gyötri
p[1]gyötri a félelemp[0]
to be devoured by fear
&
gyötrés
laceration
&
gyötrõ
p[1]gyötrõ éhségp[0]
gnawing pains of hunger
tormentor
i(lelkileg)agonizing,anxiousn
a =igyötrelmes;n i éhségn gnawing hunger,
pangs of hungeripln
&
gyötrõdik
i(lelkileg)agonizing,anxiousn
vi(lelkileg)n worry, be worried (about)
&
gyötrõdés
agony
&
gyötör
to wring, wrung
to gnaw, gnawed, gnawn
tantalize
to pain
to worry
gnawnurág
to gnaw
to lacerate
to nag at sy
to plague
to bait
to torment
to tease
wrung
to rack
i(belsõleg)n worry;i(zaklatva)n pester;
ia féltékenység gyötrin beeaten up with
jealousy, suffer the pangs/torments of
jealousy;ibalsejtelmek gyötrikn have
forbodings/misgiving
v
i(testileg)n torture, torment
&
gyújt
to light
to fire
ivi nótáran in start singing, strike up a
song
ivi (motor)n
spark, fire;inemn i a motorn theengine is
misfiring (iv n is not firing properly)
icigarattáran in light a
cigarette,ibizn light up
ivt villanytn in
seitch on the light
ivt gyufátn in strike a light/match;itüzetn
in light a fire;ilángran i vmtn set sg on
fire, set fire to sg;irájukn i otta a házatn
set their house on fire
&
gyÚjtogatás
pyromania
arson
fire-raising
&
gyújtogatás
narson, fire-raising
&
gyújtogató
iátvn firebrand;iháborúsn in
warmonger
n
ijogn fire-raiser,arsonist,ibizn
firebug
&
gyÚjts
p[1]gyÚjts on  ráp[0]
have a smoke!
&
gyÚjtson
p[1]gyÚjtson ráp[0]
have a cigarette
&
gyÚjtás
ignition
&
gyújtás
i(motorban)n
ignition;ibekapcsolja/ráadjaan itn switch on
the ignition
n
i(tûzé)n lighting
&
gyÚjtásbeállítás
ignition adjustment
&
gyújtásbeállítás
n ignition/spark adjustment
&
gyújtáselosztó
distributor
&
gyÚjtási
p[1]gyÚjtási sorrendp[0]
order of firing
&
gyÚjtáskapcsoló
ignition switch
&
gyújtáskapcsoló
n ignition (switch)
&
gyÚjtó
inflammatory
&
gyújtó
i(készülék)n igniter,
fuse
 + =igyufan
ia (hatású) átvn stirring, exciting
&
gyújtóanyag
n combustible/inflammable matter
&
gyÚjtóbomba
fire-bomb
&
gyújtóbomba
n firebomb, incendiary (bomb)
&
gyújtófej
n primer, blasting cap, detonator
&
gyújtógat
n set (sg) on fire, set (sg) alight,
set fire to
&
gyÚjtógyertya
sparkink-plug
spark plug
&
gyújtógyertya
n =igyertyan
&
gyújtókészülékkel
p[1]gyújtókészülékkel ellátp[0]
to fuze
p[1]gyújtókészülékkel ellátp[0]
to fuse
&
gyújtóláng
ni(gázkészüléken)n pilot(-light), burner
flame
&
gyújtólövedék
n incendiary projectile
&
gyújtómágnes
n magneto
&
gyÚjtópont
focal point
&
gyújtópont
focuse
n focusi(pln -esiv n foci), focal point;
ivmnekan i jában álln be the focus of
attention
&
gyújtópontba
p[1]gyújtópontba állítp[0]
to focus
&
gyÚjtóponti
focal
&
gyÚjtópontok
focuses
&
gyÚjtós
touchwood
tinder
lightwood
&
gyújtós
n matchwood, kindling, firelighter(s)
&
gyújtószeg
n percussion-pin, firing pin
&
gyÚjtószerkezet
igniter
detonator
&
gyújtószerkezet
n firing mechanism, detonator, blasting
cap
&
gyújtótekercs
n ignition coil
&
gyÚjtótávolság
focal length
focal distance
&
gyújtótávolság
n focal length
&
gyújtózsinór
fuze
n (detonating) fuse
&
gyúl
v =igyulladn
&
gyÚlékony
tinder-box
inflammable
combustible
&
gyúlékony
combustible
fiery
a inflammable;iUS és GB mûszn flammable;
inemn in non-flammable;inemn i filmn safety
film
&
gyÚr
knead
&
gyúr
to pug
to knead
i(embert átvn
ibiz)n try to soften sy up, work on sy
i(masszõr)n massage, give sy a massageiv n
give a massage to sy, knead
v
i(tésztát, agyagot)n knead [dough]
&
gyÚrma
plasticine
&
gyÚrt
pugged
&
gyÚrás
pugging
&
gyúró
n masseur
&
gyúródeszka
n pastry/paste-board
&
gyÚszeg
firing pin
&
gyúszeg
n =igyújtószegn
&
gyûjt
p[1]gyûjt medencep[0]
reservoir
p[1]gyûjt lencsep[0]
condenser
accumulate
to glean
to collect
ivt (erõt)n
gather [strength]
ivi vmren save (up) (for sg);
iautóran in save (up) for a car
ivt (adatokat, anyagot)n collect [data,
material]
;i(bélyegeket)n collect [stamps]
;
i(élelmiszerkészletet)n hoard [supplies]
;
i(pénzt)n collect;i(vagyont)n amass, hoard [a
fortune]
ivt (aláírásokat)n collect [signatures]
ivt áltn gather (together), collect
&
gyûjtemény
repertory
n collection
&
gyûjteményes
p[1]gyûjteményes kötetp[0]
omnibus volume
a collected; i kiadásn collected
works/papersipl,n collected edition; in
ikiállításone-mann exhibition/show;
i(életmûé)n retrospective; i kötet (egy írón
imûveibõl)omnibusn (volume), [volume of]
collected/selectedessays/studies
&
gyûjtés
i(pénzé vmlyen célra)n collection (for)
i(gyûjtött anyag)n collection
n
i(ált folyamat)n collection,
gathering
&
gyûjtést
p[1]gyûjtést rendez tányérozp[0]
send round the hat
&
gyûjtõ
gleaner
n collector, gatherer
&
gyûjtõfogalom
n collective term
&
gyûjtõlencse
condenser
n (bi)covex lens
&
gyûjtõmedence
n reservoir, cistern
&
gyûjtõnév
collective noun
n collective (noun)
&
gyûjtõregiszter
p[1]gyûjtõregiszter  elosztóregiszter  akkumulátorp[0]
ACC
p[1]gyûjtõregiszter  elosztóregiszter  akkumulátor  mûveletek eredmp[0]
nyének tárolására szolgáló regiszter) (ACC)
accumulator
accumulator
&
gyûjtõsín
highway
&
gyûjtõtartály
storage tank
&
gyûjtõtábor
n reception centrei(USn -ter), transit
camp
&
gyûjtõállomás
n centrei(USn -ter), depot, collecting
station
&
gyûjtõér
n vein
&
gyûjtõív
subscription list
n list of subscriptions
&
gyûjtöget
v keep collecting/gathering, glean
&
gyûjtögetés
n gleaning, collecting
&
gyûlik
p[1]gyûlik  haragp[0]
to fester
i(pénz)n be
accumulating, be piling up
i(seb)n gather
v
i(tömeg)n assemble, come/get
together, gather (together), congregate,
rally
&
gyûlés
convention
function
session
i(sebé)n suppuration
n
i(összejövetel)n meeting, assembly,
rally, gathering;i(US párté)n caucus; itn
iösszehívn call/convene a meeting,
convene/convoke an assembly; itn
imegnyitopenn the/a meeting (iv n the
proceedings); it bezárn close the/a
meeting
&
gyûlésezik
v hold a meeting;i(többször)n have/hold
meetings, sit
&
gyûlést
p[1]gyûlést megnyit gyûlés részvevõit rendre utasítjap[0]
call a meeting to order
&
gyûlésterem
n assembly room/hall
&
gyûlöl
to abominate
to abhor
to hate
to loathe
v hate/loathe/detest sg/sy, abhor sg; in
iöm, mint a bûnömetn I hate him like poison,
I hate his guts
&
gyûlölet
odium
animus
animosity
n hatred, hate; i et ébreszt/keltn arouse
hatred
&
gyûlöletes
hateable
loathsome
aodious, abominable, hateful
&
gyûlölköd
vindictive
malignant
&
gyûlölködik
v be full of hatred;i(vkvel szemben)n bear
sy malice, bear a grudge against sy
&
gyûlölködés
spite
n hatred, animosity
&
gyûlölködõ
malignant
vindictive
a full of hatrediut ,n spiteful
&
gyûlölt
a hated, detested, abhorred
&
gyûr
p[1]gyûr dikp[0]
to crease
p[1]gyûr désp[0]
fold
p[1]gyûr désp[0]
crease
p[1]gyûr õd öttp[0]
crinkly
to crease
v crumple, rumple, crush, crease;ivmben in
stuff/cram (sg)into sg
&
gyûrhetetlen
uncrushable
crease-resisting
a crease-resistant/proof
&
gyûrõdik
to crease
v crease, crumple, become/get creased
&
gyûrõdés
fold
igeoln flexure of strata
n
i(ruhaanyagon)n crease, wrinkle,
crumpling
&
gyûrõdéses
ia (földkéreg)n plicate(d)
&
gyûrõdõ
a creasable;inemn in =igyûrhetetlenn
&
gyûrött
i(arc)n worn, tired, wrinkled
a
i(szövet)n crumpled, rumpled,
creased
&
gyûrû
p[1]gyûrû d zikp[0]
v coil, form rings, circle, curl, wind;
i(víz bedobott kõtõl)n ripple;i(átv vmn
itovább)n ripple across (sg)
i(külsõ)n i (városn
ikörül)n ring road,iUSn beltway
i(ellenséges)n
encirclement;iáttör az ellenségn i jénn break
through theenemy's ranks
ispn ringsipln
imûszn hoop, collet,
circle
n
i(kézen)n ring; i alakún
ring-shaped/like
&
gyûrûdzik
»igyûrûzikn
&
gyûrûgyakorlat
nispn ringexercise(s),exercise(s) on the
rings
&
gyûrûhinta
n the ringsipl,n flying ring
&
gyûrûhálózat
ring network
&
gyûrûs
p[1]gyûrûs könyvbetétp[0]
loose-leaf paper
p[1]gyûrûs csavarp[0]
screw-eye
annular
p[1]gyûrûs könyvp[0]
loose-leaf notebook
a ringed, provided with a ringiut ,n
wearing a ringiut n
&
gyûrûskönyvbetét
loose-leaf paper
&
gyûrûsujj
ring-finger
ring finger
third finger
n ring/third-finger
&
gyûrûváltás
n + betrothal
&
gyûrûz
vi(madarat)n ring;i(fát)n girdle
&
gyûrûzik
to twist
&
gyûrüsujj
ring finger
&
gyûszû
p[1]gyûszû  nyomtatónp[0]
thimble
n thimble
&
gyûszûnyi
a thimbleful
&
gyûszûvirág
fox-glove
n foxglove, digitalis
&
gyüge
n mut(case)
a gaga, off one's nut/rocketiut , USn
dumb
&
gyüjtõmedence
reservoir
&
gyülekezet
assemblage
muster
assembly
ni(egyházi)n congregation
&
gyülekezeti
a congregational; i teremn vestry
&
gyülekezik
to muster
to rally
to convene
to flock
v gather (together), assemble,
come/get together
&
gyülekezés
assemblage
rally
n assembling, meeting
&
gyülekezési
p[1]gyülekezési jogp[0]
right of assembly
a i helyn =igyülekezõhely;n i jogn right of
assembly, right to hold public meetings;
i tilalomn ban on (iv n prohibition of)
(public) meetings
&
gyülekezõ
n =igyülekezésn
&
gyülekezõhely
n meeting-place, rallying point
&
gyülekszik
to gather
&
gyülevész
a i nép(ség) elítn mob, rabble, riff-raff
&
gyümöcskosár
flan
&
gyümölcs
i(eredmény)n fruit(s), result
n
inövn fruit; i öt teremn bear fruit
&
gyümölcscukor
fruit-sugar
&
gyümölcsfa
fruit tree
n fruit-tree
&
gyümölcsfagylalt
water-ice
sherbet
&
gyümölcshéj
peelings
n peel, rind, skin
&
gyümölcskenyér
fruit-cake
fruitcake
&
gyümölcskereskedés
n fruiterer's,iUSn fruit store
&
gyümölcskereskedõ
n =igyümölcsárusn
&
gyümölcskertészet
n fruit farm, fruit-garden
&
gyümölcskonzerv
n canned/tinned fruit
&
gyümölcskosár
mince-pie
fruit basket
n fruit-basket
&
gyümölcskosárka
nikb n (fruit) flan
&
gyümölcskrém
fool
&
gyümölcskés
fruit-knife
&
gyümölcslé
pressings
squash
n (fruit) juice
&
gyümölcsmag
n stone,iUS így is:n pit;i(apró)n pip
&
gyümölcsnap
ni(diétában)n fruit(-diet) day
&
gyümölcsoltó
p[1]gyümölcsoltó boldogasszonyp[0]
Lady Day
) Feast of the
Annunciation (of the Blessed Virgin
Mary), Lady Day
a i Boldogasszony (márc n
&
gyümölcsprés
squeezer
&
gyümölcspuding
charlotte
&
gyümölcspép
pulp
&
gyümölcsrekesz
n crate
&
gyümölcssaláta
n fruit-salad
&
gyümölcsszedés
fruit picking
n fruit-picking/gathering
&
gyümölcsszörp
n fruit syrup
&
gyümölcstermelés
n =igyümölcstermesztésn
&
gyümölcstermelõ
n fruit grower, fruit-farmer
&
gyümölcstermesztés
pomology
n fruit growing/production,
fruit-bearing
&
gyümölcstermés
n fruit crop
&
gyümölcstorta
tartlet
short-cake
pie
&
gyümölcsárus
fruit seller
n fruiterer;i(utcai)n fruitseller;iGBn
barrow boy;iUSn fruit vendor
&
gyümölcsíz
n (fruit) jam
&
gyümölcsízû
fruity
&
gyümölcsös
p[1]gyümölcsös habos fagylaltp[0]
sundae
aorchard, fruit-garden, fruit farm
&
gyümölcsöskenyér
fruitcake
&
gyümölcsöskert
orchard
&
gyümölcsöt
p[1]gyümölcsöt szedp[0]
to pick fruit
&
gyümölcsöz
fruitful
&
gyümölcsözik
fructify
viátvn bear fruit, be profitable
&
gyümölcsöztet
v make (good) use of, make the best use
of; ii tehetségétutilizen one's abilities,
make the most of one's ability
&
gyümölcsözés
fructification
&
gyümölcsözõ
fructiferous
p[1]gyümölcsözõ eredményesp[0]
fruitful
ia átvn fruitful, profitable, lucrative
&
gábli
ni(szörfön)n wishbore boom
&
gábor
n Gábor, Gabriel
&
gácsér
n drake
&
gágog
to honk
v cackle, gaggle
&
gágogás
cackle
&
gála
n =igálaruhan
a gala
&
gálaest
n gala night/evening
&
gálaruha
n gala/full dress
&
gálic
n =irézgálicn
&
gálya
galleon
n galley
&
gályarab
galley-slave
n galley slave
&
gályarabság
n working at the oar in galleys, galley
slavery
&
gályázni
to work hard
Intransitive verb. Etymology: to work like
slaves on a galleon. "Egész nap gályáztam" =
"I have been working like a dog all day."
Not considered to be rude.
&
gáláns
ia (udvarias)n polite,elegant, gallant
&
gáncs
reflection
=igáncsoskodás;n i nélkülin blameless,
irreproachable
n
i(lábbal)n trip; i ot vet vknek átvn
put/throwobstacles in sy's way, hinder
sy
&
gáncsol
iátvn blame, censure,
find fault with, reprehend
v
 =ielgáncsoln
&
gáncsoskodik
to find fault with
v find fault with, cavili(USn -l) at, carp
at
&
gáncsoskodás
n carping, fault-finding,
hair-splitting, cavilling (iUSn -l-)
&
gáncsoskodó
captious
&
gáncsot
p[1]gáncsot vetp[0]
to trip up
p[1]gáncsot vetp[0]
to trip
&
gáncstalan
a irreproachable, blameless
&
gárda
ni(testõrség)n the Guardsipln
&
gárdista
n guardsman°
&
gát
shackle
weir
barrage
ispn hurdle
i(akadály)n
impediment,obstacle, hindrance; i at vetn
ivmnekn put a stop to sg, check sg, make an
end for sg
n
i(folyó menti)n dam, dikeiv n dyke,
empbankment, levee; i at emeln build/erect
a dam;ilegényan i onn a man° of courage,ikifn
he stands his ground
&
gátat
p[1]gátat vetp[0]
to forestall
p[1]gátat emelp[0]
to dam
&
gátfutás
hurdling
i(altesten)n
perineum
n hurdle race, the hurdlesipln
&
gátfutó
hurdler
&
gátlás
p[1]gátlás nélkül tör vmirep[0]
to be hell-bent for sg
i(lelki)n inhibition;itele vann i saln be very
inhibited, be full of inhibitions,ibizn be
full of hang-ups; i októl mentesn
uninhibited
n
i(akadály)n hindrance, impediment
&
gátlása
p[1]gátlása vanp[0]
to be hung up
p[1]gátlása avnp[0]
to be hung up
&
gátlásos
a inhibited, full of inhibitionsiut n
&
gátlástalan
unscrupulous
hell-bent
a shameless, uninhibited
&
gátló
p[1]gátló befolyásp[0]
swaddling-clothes
p[1]gátló befolyásp[0]
swaddling-bends
p[1]gátló körülményp[0]
hindrance
inhibitory
a impeding, hampering; i körülményn
impediment
&
gátlómû
escapement
&
gátol
to embarrass
p[1]gátol  akadályoz  megnehezítp[0]
hamper
embarrass
p[1]gátol megelõzp[0]
prevent
inhibit
p[1]gátol zavarp[0]
embarrass
to throttle
to impede
to cramp
to bar
to block
to retard
to embarras
to arrest
p[1]gátol vmibenp[0]
to interfere
to hamper
to detain
to obstruct
to clog up
ivktn throw anobstacle
in sy's way
v
ivmtn hinder/impede/prevent sg, be
anobstacle to sg
&
gátszakadás
n bursting of a dam, breach in the
dike/dyke
&
gáz
p[1]gáz égõ rózsap[0]
rose-burner
p[1]gáz hõsugárzóp[0]
gas heater
p[1]gáz cserepalackp[0]
gas cartridge
in i van!n the
heat's on;inincsn in the heat's off, cool it,
stay cool
it adn
i(motornak)n step on it, put one's foot
down,iUSn step on the gas
n
i(fõzéshez stb )n gas;iPBn i GBn Calor
gas;ikinyitjaan itn turn on the gas;
ielzárjaan itn turn off the gas, turn the gas
off,i(a fõcsapnál:n at the mains)
&
gázadagoló
accelerator
throttle
&
gázalakú
p[1]gázalakú növényvéd szerp[0]
fumigant
p[1]gázalakú növényvédõszerp[0]
fumigant
&
gázbenzin
gasoline
&
gázberendezés
gas-fittings
&
gázbiztos
a gas-proof/tight
&
gázboiler
n gas water heater, gevser
&
gázbojler
gas water-heater
&
gázbomba
n gas-bomb
&
gázcsap
n gas-tap,iUSn gas faucet
&
gázcserepalack
n (butanceviGBn Calor) gas cartridge
&
gázcsõ
n gas-pipe
&
gázfejlesztés
n gas generation/production
&
gázfogyasztás
n gas consumption
&
gázfröccs
n kick-down
&
gázfõzõ
n gas stove/cooker;i(fõzõlap)n gas ring
&
gázfûtés
n gas heating
&
gázgyár
n gasworksising  v  pln
&
gázgyártás
n gas-making/manufacture
&
gázharisnya
gas-mantle
mantle
&
gázkamra
gas chamber
n gas-chamber
&
gázkandalló
gas-fire
&
gázkonvektor
n gas convector
&
gázkályha
n gas-stove/heater,iGB így is:n gas fire
&
gázkészülék
n gas appliance
&
gázleolvasó
n gasman°
&
gázlámpa
gas-light
n gaslight, gaslamp
&
gázláng
gas-jet
n gas flame, galight
&
gázló
wading
riding-way
ni(folyóban)n ford, shallowsipln
&
gázlómadár
n wader, wading bird
&
gázmotor
gas-engine
&
gázmérgezés
n gas-pisoning, asphyxiation, gassing
&
gázmérõ
p[1]gázmérõ órap[0]
n gas meter
&
gázmûvek
n gasworksising  v  pl, USn gas-company
&
gáznemû
a gaseous
&
gázok
p[1]gázok  belekbenp[0]
wind
&
gázol
to wallow
to wade
ivi (vízben)n wade;itérdign in
ia vízbenn be up to the knees in water;ivkn
ibecsületében in blacken sy's good name,
offend sy deeply
ivt (autó)n rubover/down;ihalálran in
runover and kill, crush to death;ihalálran
i ta (egy autó)n was run down and killed (by a
car), was killed in a car
i(USautomobile)acciedent;n it ésn
itovábbhajtottn he failed to stopafter
anaccident
&
gázolaj
Diesel oil
n gas/fuel/diesel oil
&
gázolás
running over
n runningover/down, streetaccident;
ihalálosn in fatal roadaccident
&
gázoló
a i és továbbhajtó vezetõn hit-and-run
driver, a hit-and-run
&
gázos
n
i(szerelõ)n gas fitter
a gassy;i(gázjellegû)n gaseous
&
gázosít
v gasify
&
gázosítás
gasification
&
gázpalack
gas-cylinder
gas bottle
ni(laboratóriumban)n gas
holder/container;i(iparban)n gas
cylinder;i(háztartási)n in butane (iv  GBn
Calor) gas
&
gázpedál
accelerator pedal
accelator pedal
n accelerator (pedal)iUSn gas pedal; i ran
ilépn step on the accelerator,iUSn step on
the gas
&
gázrezsó
gas-ring
n gas ring/cooker
&
gázrobbanás
n gas explosion
&
gázsi
ni(alkalomszerû)n fee;i(fizetés)n salary
&
gázszag
n smell of gas; i ot érzekn I (can) smell gas
&
gázszerel
gas-fitter
&
gázszerelõ
gas-man
gas-fitter
n gas fitter
&
gázszolgáltatás
n gas supply
&
gázszámla
n gas bill
&
gázt
p[1]gázt adnip[0]
open out the throttle
p[1]gázt nekip[0]
let it rip!
p[1]gázt adp[0]
to open out the throttle
&
gáztartály
gas-holder
gas-bag
ni(gyári)n gasometer, gasholder;i(kisebb)n
gas-tank
&
gáztermelés
n gas production
&
gáztisztítás
scrubbing
&
gáztisztítés
scrubbing
&
gáztisztító
p[1]gáztisztító berendezésp[0]
scrubber
&
gáztûzhely
gas-range
gas-oven
gas-cooker
n gas cooker/oven/range
&
gázvezeték
gas-main
n gas piping (iv n pipesipl)n
&
gázvilágítás
n gaslight(ing)
&
gázvédelem
nanti-gas protection
&
gázálarc
gas-helmet
n gas-mask
&
gázálló
gas-tight
gas-proof
&
gázégõ
n gas-burner/jet
&
gázóra
gas-meter
n gas meter
&
gázömlés
n escape of gas, gas escape/leak
&
gázöngyÚjtó
gas-lighter
butane lighter
&
gázöngyújtó
n gas/butane lighter
&
gébics
shrike
&
gége
laryngeal
gorge
throttle
n larynxi(pln lyringesiv n -nxes), throat
&
gégefõ
n larynxi(pln laryngesiv n -nxes)
&
gégehang
n guttural
&
gégemetszés
n laryngotomy
&
gégetükör
laryngoscope
&
gégész
n laryngologist
&
gégészet
n laryngology
&
gél
n gel
&
gém
i(kúté)n sweep
n
i(madár)n heron;i(kanalas)n
spoonbill
&
gémberedett
a numb, stiff with coldiut n
&
gémberedik
v =ielgémberedikn
&
gémeskút
n shadoof, sweep
&
gén
n gene
&
géniusz
n genius
&
génkutatás
n genetic engineering
&
génsebészet
n genetic engineering
&
gép
p[1]gép  gépezet  számítógépp[0]
machine
p[1]gép  eszközp[0]
engine
p[1]gép családp[0]
family
p[1]gép alapterületp[0]
floorspace
p[1]gép  és gyorsíró nõp[0]
n shorthand typist,iUSn stenographer
p[1]gép  és gyorsírásp[0]
n shorthand typing,iUSn stenography
i(repülõgép)n
plane
ibiz (autószerelõk nyelvénn =iautó)n
theengine
i(írógép)n
typewriter; i pel írn type, typewrite#in in
ipel írtn typewritten, typed
n
imûsz, fizn machine;i(eszköz, készülék)n
apparatus, appliance;ifiz egyszerûn in
simple machine;inagyn i (= számítógép)n
mainframe; i pel moshatón machine
washable; i pel varrn machine
&
gépalkatrész
p[1]gépalkatrész ekp[0]
n machine/engine partsipl; (pót)n spare
partsipln
&
gépcsarnok
nengine hall, machine room/shop
&
gépegység
nunit
&
gépek
machines
&
gépel
to type
v
i(írógépen)n type
&
gépelem
i(varrógépen)n
machine(-sew)
n machine part, component(s)
&
gépelt
p[1]gépelt kéziratp[0]
typescript
i(varrógépen)n
machine(-sew)
ia (írás)n typewritten, typed; i kéziratn
typescript, typewritten
copy/manuscript/material
&
gépeltérít
hijacker
&
gépeltérítés
skyjacking
i(varrógépen)n
machine(-sew)
n =igéprablásn
&
gépeltérítõ
hijacker
&
gépelés
i(varrógépen)n
machine(-sew)
ni(írógépen)n typing
&
gépelési
p[1]gépelési hibap[0]
typist's error
i(varrógépen)n
machine(-sew)
a i hiban typingerror
&
géperejû
i(varrógépen)n
machine(-sew)
a power/motor-driven, power; driven by a
motor (iv n anengine)iut n
&
géperõ
i(varrógépen)n
machine(-sew)
n i re berendezettn power-driven, motorized
&
gépesít
to mechanize
i(varrógépen)n
machine(-sew)
v mechanize;ikat, mezõgn motorize
&
gépesített
p[1]gépesített oktatásp[0]
teachware
i(varrógépen)n
machine(-sew)
a mechanized;ikat, mezõgn motorizedikatn in
ialakulatok/egységekn mechanized/motorized
troops/units; i háztartásn mechanized
household;ibizn a home with all mod cons; in
ikonyhan labour-saving kitchen (iUSn labor-)
&
gépesítés
automation
i(varrógépen)n
machine(-sew)
n mechanization;ikat, mezõgn motorization
&
gépezet
n
imûszn machinery, mechanism
&
gépfegyver
machine-gun
n =igéppuskan
&
gépfüggetlen
p[1]gépfüggetlen nyelvp[0]
machine independent language
machine independent
&
gépgyár
nengine/machine factory,engine/machine
worksising  v  pln
&
géphiba
machine error
p[1]géphiba miatti megszakításp[0]
machine check interrupt
p[1]géphiba  állandó hibap[0]
hard error
=igépelési hiban
n
imûszn defect,engine/machine
failure, breakdown
&
géphibajelzõ
p[1]géphibajelzõ érzékelõp[0]
machine check indicator
&
gépház
engine-house
nengine room;i(gépszín)engine-shedn
&
gépi
p[1]gépi nullap[0]
machine zero
p[1]gépi szó  szóp[0]
machine word
p[1]gépi egységp[0]
machine unit
p[1]gépi írásp[0]
machine script
p[1]gépi mûveletp[0]
machine operation
p[1]gépi kódp[0]
machine language code
p[1]gépi utasításkód  gépi kódp[0]
machine instruction code
p[1]gépi adathordozóp[0]
machine data carrier
p[1]gépi ciklusp[0]
I-cycle
p[1]gépi ciklusp[0]
E cycle
p[1]gépi nyelv  számítógép nyelvp[0]
computer language
p[1]gépi utasítás  számítógép utasításp[0]
computer instruction
p[1]gépi utasításp[0]
machine instruction
p[1]gépi ciklusp[0]
machine cycle
p[1]gépi nyelv  egy adott géptípus által használt nyelvp[0]
machine language
p[1]gépi szó  egy címen tárolt  egységként kezelhetõp[0]
computer word
p[1]gépi kód  gépi utasításkódp[0]
computer instruction code
p[1]gépi hajtásÚp[0]
power-operated
p[1]gépi meghajtásÚp[0]
power-driven
p[1]gépi erõp[0]
mechanical power
p[1]gépi fordításp[0]
machine translation
p[1]gépi utasításp[0]
opcode
p[1]gépi nyelvp[0]
machine language
p[1]gépi kódp[0]
machine code
p[1]gépi szó  egy címen tároltp[0]
computer word
p[1]gépi kódp[0]
computer instruction code
i(géppeln
ikészült)n machine-made
iberendezés/felszerelésn machinery
a
 mechanical, power(-driven); in
iadatfeldolgozásn data processing; i erõn
(mechanical) power; i erõvel hajtottn
motor-driven, power-;ifordításn machine
translation; i hajtásún powered,
power-driven/operated; i kapcsolásún
automatic; i útonn mechanically; i útonn
ifeldolgoz (adatokat)n process [data]
 (by
computer), computerize [data]
&
gépies
p[1]gépies munkap[0]
donkey-work
a mechanical, automatic;i(önkéntelen)n
unconscious; reflex [response etci]
;n in
imunkan routine (work/jog); i en végez vmtn
perform [a/the task]
 mechanically
&
gépiesen
by rote
&
gépiessé
p[1]gépiessé teszp[0]
to mechanize
&
gépipar
n engineeringindustry
&
gépipari
a i dolgozók/munkásokn engineering
workers; i mûszaki fõiskolan college/school
of engineering
&
gépirat
n =igépelt kéziratn
&
gépirónõ
typist
&
gépjármû
motor-vehicle
p[1]gépjármû biztosításp[0]
automobile insurance
motor vehicle
p[1]gépjármû szavatosságip[0]
ibiztosításn
n =igépjármû-biztosításn
p[1]gépjármû biztosításp[0]
n car (iv  USautomobile)n insurance;iGBn
third-party insurance/liability
n (motor) vehicle
&
gépjármûforgalom
n (vehicular) traffic
&
gépjármûvezetõ
n driver
&
gépjármûvezetõi
a i igazolványn driving licence,iUSn
driver's license; i vizsgan driving test
&
gépkalapács
power-hammer
&
gépkezel
operator
engineer
&
gépkezelõ
machine-operator
n machine minder/operator, machinist;
i(hajón)n engineer
&
gépkezelõi
p[1]gépkezelõi beavatkozásp[0]
operator's intervention
&
gépkipróbálási
p[1]gépkipróbálási idõp[0]
proving time
&
gépkocsi
p[1]gépkocsi kíséretp[0]
motorcade
motorcar
p[1]gépkocsi vámigazolványp[0]
ni(nemzetközi)n carnet [= Carnet de Passages
en Douane]
p[1]gépkocsi tulajdonosp[0]
n vehicleowner
p[1]gépkocsi ellenõrzésp[0]
n identity check
n (motor) car;ihivn (motor) vehicle;
iUSautomobile;an i (jelenlegi) tulajdonosan
(current)owner of the car/vehicle;a in
iüzembentartójan registered keeper of the
vehicle/car;ibéreltn in rental car »iautón in
iés összetételein
&
gépkocsibaleset
n cari(v  USautomobile)accidentn
&
gépkocsiforgalom
n motor traffic
&
gépkocsiigazolvány
triptyque
&
gépkocsikíséret
motorcade
&
gépkocsikölcsönzés
n car-hire,ifõleg US:n car rental(s); iin
idíjn rental
&
gépkocsikölcsönzõ
n car-hirei(fõleg US)n rent-a-car
[service/agency/buseness etci]
,n car
rental
&
gépkocsiokmányok
nipln vehicle/car/registration documents;
iUSn registration papers
&
gépkocsipark
motor pool
&
gépkocsiszín
n garage
&
gépkocsivezetés
n it tanuln take driving lessons
&
gépkocsivezetõ
motorman
n driver;i(hivatásos)n chauffeur
&
gépkocsizás
n motoring
&
gépkocsizó
n motorist
a motorized
&
gépkocsiút
ni(utazás)n ride, drive
&
gépközeli
p[1]gépközeli  hardware közelip[0]
machine intimate
&
géplakatos
n (engine) fitter, mechanic
&
gépmester
ninyomdn machine minder
&
gépolaj
n machine/lubricating oil
&
géporientált
p[1]géporientált nyelvp[0]
machine oriented language
p[1]géporientált nyelvp[0]
computer oriented language
&
géppapír
typing-paper
n typing paper
&
géppark
n machine stock/pool
&
géppel
p[1]géppel olvashatóp[0]
machine readable
p[1]géppel feldolgozható formap[0]
machine processible form
&
géppisztoly
tommy-gun
sten-gun
sten
Thompson gun
rifle
n submachine-gun
&
géppuska
Maxim gun
machine gun
n machine-gun
&
géppuskasorozat
enfilade
&
géppuskás
n machine-gunner
&
géppuskáz
v machine-gun
&
géprablás
ni(repgépé)n hijacking, skyjacking
&
géprabló
ni(repgépé)n hijacker, skyjacker
&
géprajz
i(tantárgy)n technical drawing
n
i(tervezés)n machine design
&
gépromboló
luddite
&
géprész
i(ábra)n
diagram
n machine/engine part
&
gépselyem
sewing thread
thread
i(ábra)n
diagram
n machine-twist
&
gépsonka
i(ábra)n
diagram
n pressed ham
&
gépsor
p[1]gépsor futószalagp[0]
production line
i(ábra)n
diagram
ni(üzemi)n production line
&
gépszedés
i(ábra)n
diagram
n machine-setting
&
gépszíj
ielkaptaan i átvn
(1)i(bajba került)n he has had ity (2)
i(belesodródott)n he's been draggedinto
doing sg
n
imûszn driving-belt
&
gépszín
n machine/engine-shed
&
géptan
n mechanicsising n
&
gépterem
engine-room
machine shop
n machine room;i(nyomdában)n print(ing)
shop
&
gépvontatású
a machine-power-hauled, power-traction
&
gépzongora
piano organ
&
gépágyú
n automatic gun
&
gépállomás
nimezõgn (agricultural) machine centrei(USn
-ter)
&
gépállás
ni(amikor a gép áll)n standstill, disuse
(of machines)
&
gépállási
a i idõn down time
&
gépápolás
n machine maintenance
&
gépész
machinist
operator
i(hallgató)n
engineering student, student of
(mechanical) engineering
n
i(gépkezelõ)n mechanic;i(hajón)n
(marine) engineer
&
gépészet
mechanical engineering
n (mechanical) engineering
&
gépészmérnök
n mechanical engineeri(rövn MiE ,n Mechin
Ei)n
&
gépészmérnöki
a i karn department/facultyiv  GB n school
of mechanical engineer ing
&
gépír
v type
&
gépírt
a =igépeltn
&
gépírás
i(szöveg)n typescript
n
i(cselekedet)n typewriting, typing
&
gépírásos
a typewritten
&
gépíró
teletype
typist
p[1]gépíró nõp[0]
n typist
&
gépírón
typist
&
gépírónõ
typist
&
gésa
geisha
&
géz
ni(sebkötözõ)n (sterilized/antiseptic)
gauze
&
géza
n <Hungarian masculine given name>
&
gézengúz
n rascal
&
gézpólya
gauze bandage
&
gím
n hind
&
gímharaszt
scolopendrium
&
gímszarvas
n red deer;i(hímje)n stag;i(nõstényre)n hind
&
góc
plexus
n
i(gyújtópont)n focus (ipln -sesiv n
foci);i(betegségé, fertõzésé)n focus,
centrei(USn -ter);ia fertõzésn ian the centre
of infection
&
gócközpont
toll office
toll center
&
gócpont
focuse
i(kereskedelmi)n commercial centre
i(USn -ter)
n
iáltn focusi(pln -sesiv n foci), focal
point
&
gól
n goal; it rúg/lõn kick/score a goal;iegyn in
ilal vezetn be one goal up/ahead; i nélkülin
scoreless, no-score
&
gólarány
n score, goalaverage
&
gólhelyzet
n chance to score, opportunity for/of
scoring a goal
&
góllövõ
ia/nn (goal-)scorer
&
gólt
p[1]gólt lõp[0]
shoot a goal
p[1]gólt rÚgnip[0]
score a goal
p[1]gólt szerez rögbibenp[0]
to touch down
&
gólvonal
goal line
&
gólya
a freshman at a college or university
A funny word.  Literal transl.: stork
i(elsõéves)n fresher,
freshman°
n
iálln stork
&
gólyahír
ninövn marsh marigold,iUS így is:n cowslip
&
gólyaláb
stilt
&
gólyalábú
a long/spindle legged
&
góré
n in boss;iGBn guvnor;õa in he runs the
show, he's (the) boss
n barn
&
gót
n Goth
a Gothic; i betûn Gothic type, black
letter; i nyelvn Gothic; i stílusn
Gothic/ogival/pointed style
&
gótika
n Gothic art
&
gótikus
tracery
gothic
a Gothic, ogival
&
gõg
narrogance, haughtiness, pride
&
gõgicsél
v gurgle (with delight), bable away
&
gõgicsélés
n baby talk
&
gõgös
high and mighty
supercilious
lofty
superior
contemptuous
aarrogant, haughty, proud, high-handed
&
gõgösen
p[1]gõgösen viselkedikp[0]
to bridle up
p[1]gõgösen viselkedikp[0]
to bridle
&
gõz
p[1]gõz mozdonyp[0]
locomotive
fume
ibiz halványn i öm sincs rólan I
haven't the faintest idea
=
igõzfürdõn
i(mintn
ihajtóerõ)n steam;iteljesn i zeln (at) full
steam/tilt, at full speed,i(átv is)n (at) full
blast;iteljesn i zel elõre! (hajó)n full steam
ahead!;ifáradtn in dead/exhaust steam
n
iáltn vapouri(USn -or);i(kigõzölgés)n
exhalation, evaporation, vapour
&
gõzdaru
steam-crane
&
gõzerejû
a steam(-driven/powered)
&
gõzerõ
iátvn i veln (at)
full steam/blast
n
imûszn steam-power
&
gõzerõvel
p[1]gõzerõvel halad dolgozikp[0]
steam ahead
in full blast
at full blast
p[1]gõzerõvel haladp[0]
to steam
p[1]gõzerõvel dolgozikp[0]
to steam
like smoke
&
gõzexkavátor
steam-shovel
steam-navvy
&
gõzfûtés
n steam-heating; iûn steam-heated
&
gõzfûtéses
steam-heated
&
gõzfürdõ
vapour-bath
vapor-bath
Turkish bath
n Turkish/steam bath
&
gõzgép
donkey-engine
n steam-engine
&
gõzhajtásÚ
steam-driven
&
gõzhajó
steam-boat
ni(kisebb)n steamer;i(nagyobb)n steamship,
steamboat;i(óceánjáró)n liner
&
gõzhenger
n steam-roller
&
gõzkalapács
tilt-hammer
n steam-hammer
&
gõzkazán
n steam-boiler
&
gõzmalom
n steam-mill
&
gõzmozdony
steam engine
steam locomotive
n locomotive, steam-engine
&
gõznyomás
steam-pressure
n steam pressure
&
gõzsíp
steam-whistle
&
gõzturbina
turbo-motor
n steam turbine
&
gõzvezeték
steam-pipe
&
gõzálló
steam-tight
&
gõzöl
p[1]gõzöl g õp[0]
steaming
to steam
ivin =
igõzölögn
ivt (ételt)n steam, stew
ivt (textilt)n hot-press, steam
[textile]
&
gõzölgés
ni(vmé)n emission of steam, exhalation
&
gõzölgõ
reeking
a steaming;i(leves stb )n
piping/staaming hot
&
gõzölõ
steamer
smoking
&
gõzölõs
p[1]gõzölõs vasalóp[0]
steam iron
a i vasalón steamiron
&
gõzölög
to steam
to reek
to fume
v steam amit steam/vapouriUSn -or);i(étel)n
steam;i(felhevült állat)n be snorting
&
gõzös
steamer
=igõzmozdonyn
n
 =
igõzhajón
a steamy; vaporous
&
göb
n knot
&
göcs
n knot, nodule
&
göcsös
knobly
&
gödröcske
ni(acron)n dimple
&
gödröket
p[1]gödröket képezp[0]
to dimple
&
gödrös
ia (felület)n pitted, broken,uneven;i(út)n
bumpy, full of potholesiut n
&
gödrössé
p[1]gödrössé válikp[0]
to dimple
&
gödény
n pelican
&
gödölye
n kid
&
gödör
n pit, hole;i(úton)n pothole
&
gömb
globe
sphere
n
iáltn ball, orb; i alakú, gömb-n
-spherical, globular
&
gömbcikk
iföldrn
globe
n spherical section/wedge
&
gömbcsukló
spherical joint
iföldrn
globe
n ball-and-socket joint/head
&
gömbfa
iföldrn
globe
n round timber
&
gömbfejes
p[1]gömbfejes írógépp[0]
iföldrn
globe
p[1]gömbfejes írógépp[0]
n golf-ball typewriter
&
gömbfelület
iföldrn
globe
n spherical surface
&
gömbi
iföldrn
globe
a spherical; i eltérésn shperical
aberration
&
gömbkilincs
door knob
&
gömbszelet
n spherical section/segment
&
gömbszerû
spheroid
&
gömbsüveg
n spherical calotte
&
gömbvas
n round-iron
&
gömbvillám
n globe-lightning, fire-ball
&
gömböc
i(húsétel) kb n black pudding,iUSn blood
sausage,iskn haggis
n
i(ember)n fatty, roly-poly
&
gömbölyded
a roundish;i(arc)n round, full, chubby
&
gömbölyít
v make round, round (out)
&
gömbölyítés
rounding
&
gömbölyítõ
rounder
&
gömbölyödik
to round
v become/grow/get round, round (out)
&
gömbölyû
balled
ball-shaped
i(emberrõl)n stout, round, fat
a
i(test)n round, spherical, globular,
rounded
&
gömbölyûség
roundness
rotundity
&
gönc
i(limlom)n odds and endsipl;n
iUSn junk
n
i(ócska ruha)n cast-off clothing,
cast-offsipln
&
göncölszekér
Charle's wain
Big Dipper
n the Great Bear, the Plough,i(US)n the Big
Dipper
&
göndör
frizzy
fuzzy
crisp
a curly
&
göndörít
to curl
v curl, make curly, frizz(le)
&
göndöröd
p[1]göndöröd  hajfürtp[0]
curl
&
göndörödik
frizzle
to curl
v curl
&
göndörödõ
p[1]göndörödõ hajfürtp[0]
curl
&
göngyöl
v roll (up), pack (up), swathe
&
göngyöleg
wrapping
wrapper
swathing
=igöngyöletn
i(begöngyölt dolog)n roll;iegyn i dohányn a roll
of tobacco
n
i(csomag)n bundle, bale, package
&
göngyölet
n wrapping, packing material
&
göngyölt
p[1]göngyölt heringp[0]
roll-mops
&
göngyölít
to roll
&
görbe
tortuous
p[1]görbe zárójelp[0]
round bracket
p[1]görbe hátÚp[0]
round-backed
p[1]görbe lábÚp[0]
bandy-legged
tortuos
nimatn curve;
i(grafikon)n graph
iátvn i éjszakan night on
the tiles, spree; i szemmeln (iv n i n) nézn
ivkren look askance at sy, frown at sy; in
iutakon járn have shady dealings, be a
crook, be not on the level
ia áltn curved;i(hajlított)n bent, twisted,
crooked; i lábún bandy-legged; i vonaln
curve(d line); i vonalún curvilinear; i tükörn
distorting mirror
&
görbeség
tortuousity
tortuosity
&
görbévé
p[1]görbévé teszp[0]
to hunch
p[1]görbévé teszp[0]
to hump
&
görbít
to bend, bent
bended
to curl
to crook
bent
v bend, make crooked, warp
&
görbítés
inflection
&
görbül
to bend, bent
v curve, become bent/crooked
&
görbület
ply
crook
n curvature;i(kanyarulat)n bend, curve,
winding
&
görbülés
n curve, bend
&
görcs
snag
knar
knag
fit
i(izomé)n cramp; spasm, i öt kapn have/get
cramp, have a spasm, be seized with cramp
(iv  USn crapms); i öt kapott a lában he had
cramp in his leg(s)
i(kötött)n knot
n
i(fában)n knot, gnarl
&
görcsoldó
ia/nn i (szer)n antispasmodic
&
görcsroham
n fit, spasm, convulsion
&
görcsöl
v have/get cramp, cramp, have spasms,
have spasmodic pain(s)
&
görcsös
spastic
snaggy
cramped
i(fájdalom)n spasmodic, convulsive;
i(ismétlõdõ)n fitful; i fájdalomn spasmodic
pain; i rángatódzásn convulsionsipln
a
i(fa)n gnarled, knotty, knotted
&
görcsösen
fitfully
iadvn i ragaszkodik vmhezn hang/holdonto sg
like grim death, cling/stick to sg
tenaciously
&
görcsöt
p[1]görcsöt okozp[0]
to cramp
&
gördeszka
skate board
n skateboard
&
gördeszkázik
to skateboard
&
gördít
to roll
to wheel
to bowl
v wheel, roll, push »iakadályn
&
gördítés
scroll
roll
&
gördül
p[1]gördül ésp[0]
roll
to roll
to wheel
to bowl
v roll (along), traveli(USn -l), move,
trundle;i(körbe)n revolve, turn
&
gördülékeny
ia (stílus)easy(-flowing),n fluent, smooth
&
gördülés
roll
&
gördülõ
p[1]gördülõ kérdezgetés  gördülõ feleltetés  láncolt lekérdezésp[0]
hub go ahead polling
p[1]gördülõ kérdezgetésp[0]
hub go ahead polling
iáltn rolling, moving;i(sínen)n sliding
&
gördülõanyag
p[1]gördülõanyag   állományp[0]
n rolling stock
&
gördülõcsapágy
ni(görgõs)n roller bearing;i(golyós)n
ball(-)bearing
&
görg
roll
&
görget
to roll
v roll, trundle, wheel, push
&
görgeteg
ni(kövek)n bouldersipln
&
görgetni
p[1]görgetni  kézirattekercsp[0]
scroll
scroll
&
görgõ
n roller, runner;i(bútoron)n casteriv n
castor
&
görgõkerék
trundle
&
görgõscsapágy
roller-bearing
n roller bearing
&
görkorcsoly
n roller-skatesipln
&
görkorcsolya
roller-skates
&
görkorcsolyázik
to roller-skate
v roller-skate
&
görl
n chorus girl, showgirl
&
görnyed
v bend, bow, stoop;ivm fölén in
bend/leanover sg
&
görnyedt
a bent, bowed, stooping; i hátún
stooping, humped
&
görény
fitch
stinkard
n polecat,iUSn skunk
&
görög
p[1]görög feny gyantás borp[0]
retsina
greek
p[1]görög fenyõgyantás borp[0]
retsina
ni(ember, nyelv)n
Greek;a i ökn the Greeks, the Greek people
a Greek, Grecian, Hellenic; i katolikusn
Greek Catholic,Uniat(e); i kultúran Greek
civilization/culture; i nyelvtudásn
(knowledge of) Greek
&
görögdinnye
water melon
watermelon
n water-melon
&
görögkeleti
a (Greek)Orthodox;a i egyházn the
(Greek)Orthodox Church
&
görögország
greece
n Greece
&
görögtûz
wildfire
n <red firework>
&
görögül
iadvn i tanuln learn Greek; i van (írva)n it is
(written) in Greek
&
göröngy
nodule
n clod of earth, lump
&
göröngyös
lumpy
rugged
a uneven, rough; i útn rough/bumpy road
&
göthös
a eeak-chested;i(beteges)n sickly, weak in
healthiut n
&
gÚgyolódás
jeer
&
gÚla
p[1]gÚla alakÚp[0]
pyramidal
pyramid
&
gúla
n pyramid; i alakún pyramidal,
pyramidic(al);ifegyvertn i ba rakn pile arms
&
gÚny
scoff
irony
ironic
&
gúny
taunt
p[1]gúny tárgyává tesz vkitp[0]
to make mock of sy
p[1]gúny tárgyap[0]
scoff
p[1]gúny tárgyap[0]
derision
scorn
n ridicule, mockery;i(finom)irony;n it úzn
ivkbõl/vmbõln make fun of sy/sg,
ridicule/mock sy; i tárgyan butt,
laughing-stock
&
gúnya
n clothesipln
&
gúnydal
n satirical song
&
gÚnyirat
squib
lampoon
&
gúnyirat
libel
n lampoon, squib, satire
&
gúnykacaj
n derisive laughter, jeering, jeersipln
&
gúnykép
n caricature, cartoon
&
gÚnymosoly
sneer
&
gúnynevet
p[1]gúnynevet adp[0]
to nickname
&
gÚnynév
sobriquet
&
gúnynév
n nickname;igúnynevet ad vknekn nickname
sy, dub sy (sg)
&
gÚnyol
mock
gibe
chip at
&
gúnyol
p[1]gúnyol vmitp[0]
to chip at sg
to mock at sg
v mock, ridicule, make fun of
&
gÚnyoló
mocker
&
gúnyolódik
p[1]gúnyolódik vkivelp[0]
to gird at sy
to mock
to quip
to sport
v be derisive/sarcastic; i ik vkveln taunt
sy (with sg)
&
gÚnyolódás
scoffing
raillery
&
gúnyolódás
taunt
scoff
n mockery, mocking
&
gÚnyos
sarcastic
derisive
biting
ironical
&
gúnyos
ironical
p[1]gúnyos megjegyzésp[0]
taunt
p[1]gúnyos visszavágásp[0]
quip
p[1]gúnyos visszavágásp[0]
quirk
p[1]gúnyos megjegyzésp[0]
hit
p[1]gúnyos megjegyzésp[0]
sarcasm
devisive
p[1]gúnyos mosolyp[0]
sneer
a sarcastic, ironic(al), biting,
scornful, mocking; i megjegyzésn sneer;
snide/sarcastic remark; i mosolyn derisive
smile, sneer; i an mosolyogn smile
derisively, sneer (at)
&
gÚnyosan
tauntingly
ironically
&
gúnyosan
ironically
p[1]gúnyosan mosolyogp[0]
to sneer
scornfully
&
gúnyrajz
n caricature, cartoon
&
gúnyvers
n satirical poem
&
gÚnár
gander
&
gúnár
n gander
&
gúzsba
p[1]gúzsba kötp[0]
v bind hand and foot, hamstring
&
gügye
a =igyügen
&
gügyög
babbler
to crow, crowed, crew
to coo
to babble
crew
vi(kisbaba)n crow with pleasure
&
gügyögés
babble
n crow with pleasure
&
gügyögõ
babbler
&
gümõ
n tubercle
&
gümõkór
n tuberculosis
&
gümõkóros
a tubercular, tuberculous
&
gürcöl
to grind, ground
toil and moil
to grub
to toil
ground
ibiz gürizik v n drudge, grind away (at sg)
&
gürcölés
plodding
toil
&
gürcölõ
plodder
&